目光

InConsideration of the rapid development of modern industrial society having caused certain negative effects, especially incompatible relations betweenthe man-made circumstance produced by enormous industrial products and people's psychology.

由于体察到现代社会高速发展所带来的一些负面影响，特别是大量工业产品所形成的人工环境与人们心理不和谐的现象，许多设计者把目光投向以"天人合一"为特点的传统文化，期望探索出新的设计理念和方法。

You try to continue on your way inconspicuously, but can;t help but notice the admiring stares and whispers of others.

你在路上走着，试图不引起别人的注意，但是你还是会发觉那些崇拜者的目光以及别人的窃窃私语。

I will never forget that kind of attention you never forget your inculcate.

我永远也忘不了你们那和蔼可亲的目光，永远忘不了你们的谆谆教诲。

"Then I won't," he said carefully, not looking at what he was meant to say, just staring at into the white space between the fixed Words, and he felt an indiscernible tumult of fear and hope quiver inside.

"那我就不去查了。"他小心地说，没有注意自己到底要说什么。目光注视进行间的空白，他感觉到了体内出现了看不见的骚动：有恐惧的骚动，也有希望的震颤。

More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts and his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two GRE en and moss-covered pillars, and oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.

一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。

More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts and his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two green and moss-covered pillars, and oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.

一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。

More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two green moss-covered pillars, oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.

一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间 www.8ttt8.com ，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。

One of these nights, when she came up to the attic cold and hungry, with a tempest raging in her young breast, Emily's stare seemed so vacant, her sawdust legs and arms so inexpressive, that Sara lost all control over herself.

一天深夜，萨拉又冷又饿，许许多多的心思在她的胸膛里翻滚，她偷偷爬上阁楼，忽然感到埃米莉的目光是那样的空洞，锯末填充的胳膊和腿没有一丝生机可言，她彻底感到了绝望。

He watches the photo a little longer, curious when he notices the Healer's gaze keeps flicking almost infinitesimally over Potter's shoulder at something outside the frame of the photo, and her expression isn't as carefree as it seems.

他对着那副照片多瞧了一会儿，好奇的发现那个治疗师的目光越过了Potter的肩，飞快的掠过了这张照片之外的某个地方，她的表情并非看上去的那么的无所谓。

I promise you that to make up for her want of loyalty, I will be most inflexibly severe;" then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say,"Fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, and receiving a sweet and approving smile in return, Villefort quitted the room

但当法官的维尔福在向侯爵夫人说这番话的时候，做情人的维尔福却向未婚妻丢了个眼色，他的目光说："放心吧，蕾妮，为了您的爱，我会从宽处理的。"蕾妮以她最甜蜜的温柔的微笑回报了他那一眼，于是维尔福就满怀着无比幸福走了出去

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。