目光

For middle-aged Japanese, reading the book at study groups in adult-education centres is as popular, and as quintessentially Japanese, as flower-arranging or the tea ceremony.

该书的成功之处就在于其拥有广泛的吸引力。日本的右翼评论家们将目光盯向了这部小说，他们骄傲地指出，比起同时期的欧洲，日本11世纪的文明要先进得多。

The author is able to attract the students' attention in terms of writing and foreshadowing.

不论在文字掌握、情节铺陈上，都能吸引学生的目光。

After studied thehistorical matter, the thesis concerned about the real economic status and foresighted the future ofthe new economy.

论文最后把目光从1929年拉回到1992年，在历史分析的基础上，以经济周期理论为依据，对新经济的内容及未来进行揭示和展望，从而实现论文的写作主旨即为现实提供借鉴。

Designers and architects all over the world are rushing to China, now the world's fourth-largest economy, he said.

"现在，中国是世界第四大经济大国，全球的设计师和建筑师都把目光投向中国，"他说道。

When Jeff Baptie considers his, he looks to Bogotá, Jerusalem, Freetown and Brazzaville.

而当杰夫·巴普蒂考虑他的精神家园时，他会将目光投向波哥大、耶路撒冷、弗里敦和布拉扎维。

Mrs. Reed's hands still lay on her work inactive: her eye of ice continued to dwell freezingly on mine.

里德太太的手仍一动不动地放在她的活儿上，冷冰冰的目光，继续阴丝丝地凝视着我。

There's a frenzied look in his eye.

他眼中发狂的目光。

The ceramic profession is one of Tangshan's pillar industries, Tangshan ceramics is famous at home and abroad, also is frequenter in Europe and America markets. The entrepreneurs no longer satisfied the annual orders from Europe and America markets, they thrown to the India market.

陶瓷行业是唐山的支柱产业之一，唐山陶瓷名扬海内外，是欧美等市场上的常客，面对每年纷沓而至的欧美订单，企业家们也不再满足，他们将目光转向了印度市场。

Part of me even misses the frisson of cold stares from the border guards, brusque orders to open the car boot and the delicious relief when the ink-stamp came down on passport paper and the red-striped barrier was finally lifted (although it was rather less fun for citizens of communist countries).

我还无法忘记边境卫兵那使人战栗的冰冷目光，无法忘记他们命令我行驶汽车，无法忘记护照上敲章、红色条纹的障碍打开时如释重负（尽管这对于共产主义国家的人民来说并不是一件有趣的事）。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷