目光

He is a clear-eyed commentator on the news.

他是一个目光锐利的新闻评论家。

For most of us, that clear-eyed vision that true instinct for what is beautiful and awe-inspiring is dimmed and even lost before we reach adulthood : most of us have little or no more sense of wonder as we grow up.

不幸的是，对于我们大多数人来说，那种目光清晰的视觉那种对于美的和令人敬畏的东西的真正直觉在我们成年之前就模糊了，甚至消失了。

He was tall and straight and clear-eyed and dark.

他身材高大挺拔，目光锐利，皮肤黝黑。

I've learned not to get my hopes up with humans, who aren't nearly as clear-sighted and authentic as rats.

我已经知道不对人类抱有很大希望。他们还远不如目光明晰、真性情的老鼠。

Compared with most other jurisdictions, English courts are not just wife-friendly but sharp-toothed and clear-sighted.

与其它大多数国家的司法部门相比，英国的法院并不仅限于倾向妻子一方，他们还牙尖嘴利，目光如炬。

What axe difficult are the conceptual changes, the changes in course that future generations will reproach us for not having made if we do not have the clear-sightedness and spiritual strength needed to embark on them.

什么事情最难？最难的是转交观念，如果我们今天因缺乏进行这种转变所需的敏锐的目光和精神力量而没有转交，那么后人将会责怪我们。不仅是战争改变了。

His gaze roamed over the three levels of the nave – arcade, gallery and clerestory.

试译：他专注的目光在中殿内三个不同层面上扫过——拱廊、边座和楼座。

He had been in politics only a few years, and his close-cropped hair, intense stare, and blunt, staccato speaking style were more reflective of his military past than of the more murky political waters he now had to navigate.

他从政才仅仅几年，他头发剪得很短、目光犀利、讲话直率、断断结结充分反映了他的军人出身，但不知是否适合他即将必须膛过的这潭政治浑水。

The emperors put a halt to sea trade and closed the shipbuilding industry; China looked inward for the next four centuries.

皇帝发布了海上贸易禁令，并关闭了造船厂。在之后四百年时间里，中国的目光再未望向疆土之外。

Then I saw the star old has closed the mouth suddenly, his vision becomes suddenly the dissociation, but is moved.

然后我看到星旧突然闭上了嘴，他的目光突然变得游离而伤感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。