目光

Eg. She'd catch the eye of one or another of the young men.

她吸引了一两个年轻人的目光。

Males are almost always on display, sticking their fins out, trying to catch the eye of a would-be admirer.

雄鱼时常展示他们，把他们的鳍尽数绽开，以得到周围赞许的目光。

Like many of her age, she adorned herself in superficialities meant to catch the eye of a potential mate -- or a potential mark.

像许多同龄人一样，她把自己打扮得很轻浮，以期吸引未来配偶——即未来归宿的目光。

The fourth chapter will put emphasis on the relations between word sense and psychology from the angle of cognitive semantics、categorical mechanism、psychological dictionary theory and interpretive imagery scheme, in order to pursue psychological mechanism of adjectival paraphrase group interpreting in"Modern Chinese Dictionary"and the token and organization of word sense in our mind.

第四章将研究目光转向词义与心理的关系方面，从认知语义学、范畴化机制、心理词典论和词典释义意象图式等角度入手，以期探求《现汉》"形容"义类释义的心理机制、词义在心理的表征和组织等。

An area presenting a competition among orchids grown in Taiwan, which drew the attention of huge crowds at the venue, featured the national grand champion of the show, a bright yellow Cattleya orchid.

会场中亦展示有国内兰花竞赛区，吸引大批参观民众的目光，其中包括全场总冠军：黄色嘉德丽亚兰。

We are adjusting our look ceaselessly and cast to the world.

我们在不断调整自己的目光而投向世界。

Celine: I like to feel his eyes on me when I look away.

瑟琳：我喜欢我望向别处时他落在我身上的目光。

For Valery, Goethe is a "courtier, confident, minister, a diligent official, a poet, collector, and a naturalist" at the same time; the great, in Germany perhaps the greatest,"apologist of the world of Appearances…In the evening of his days, in the heart of Europe, himself the center of attraction and admiration of all intelligent people," Goethe probably thought of Napoleon,"perhaps his greatest memory, whose look still lingered in his eyes."

对瓦雷里来说，歌德是位"自信满满的郡级大臣，勤政爱民的政府官员，是位博学的诗人，兴趣广泛的收藏家，同时，也是一位自然爱好者"；歌德还是位伟大的——或许，是德国最伟大的——"辩手，为现实世界孜孜不倦的辩护……在歌德晚年，在欧洲人心中，他就像磁场一样，吸引着所有智者的目光，让人们对他顶礼膜拜。"而或许，当歌德忆起拿破仑时，他会说"他的记忆，他的神情仍然在我的脑海中徘徊"。

Network advertisement drew the look of everybody increasingly, make the central point that people pays close attention to.

网络广告越来越多地吸引了众人的目光，成为人们关注的焦点。

We centralize the main European and Chinese economic assets in a number of European sectors.

我们把目光主要投在分布于欧洲各地区的属于欧洲或中国的主要经济资产。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。