目不识丁

People who have never gone to school are usually illiterate.

没上过学的人通常是目不识丁的。

Illiterate they may be, but they are not blind.

他们也许目不识丁，但是他们的眼睛并没有失明。

We are underbred and low-lived and illiterate; and in this respect I confess I do not make any very broad distinction between the illiterateness of my townsman who cannot read at all and the illiterateness of him who has learned to read only what is for children and feeble intellects.

我们是愚昧无知、不学无术的文盲；在这方面，我要说，两种文盲之间并没有什么区别，一种是完全目不识丁的市民，另一种是已经读书识字了，可是只读儿童读物和智力极低的读物。

Many of the lunchbox carriers are illiterate but the technology wasn't built by them.

很多午餐快递员目不识丁，但这项技术的设计另有其人。

Natty, brave, kindly, and illiterate hovers between the two worlds of Indian and white man

勇敢、善良、目不识丁的纳蒂，徘徊于印第安人与白人世界之间。

Natty, brave, kindly, and illiterate hover s between the two worlds of Indian and white man

勇敢、善良、目不识丁的纳蒂，徘徊于印第安人与白人世界之间。

John was a ranchman,big,quiet,unlettered and strong as a horse.

约翰是一个牧场主，他身材高大，寡言少语，目不识丁，健壮如牛。

The heart of an unlettered soul is extremely sensitive; any trace of prejudice on the part of the pioneer or teacher is immediately sensed.

目不识丁者的心灵格外敏感；拓荒者或传导者哪怕表现出丝毫的偏见，他们也会即刻感觉到。

Gul Khanum, 11, said that her parents were illiterate farmer, but she hoped to become a doctor. Nazia, 10,stood to recite a poem.

11岁的吉尔。卡哈南说她的父母都是目不识丁的农民，她希望日后可以成为一名医生。10岁的纳兹亚正站着背一首诗。

I am afraid that this excuse may not be enough at the time of our last judgment, for we well know that in order to proclaim his Word, our Lord chose not teachers and rectors, but uneducated fishermen and shepherds, who were totally poor and contemptible.

我害怕这种说法不能在天主的判断前作为自卫的借口。众所周知，天主没有拣选教授和雄辩家来宣讲他的圣言；相反地，却偏偏拣选了目不识丁的渔夫和全然贫穷和令人鄙视的牧童来传达他的圣言。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。