盟约

And they obeyed not, nor inclined their ear: but walked every one in the perverseness of his own wicked heart: and I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.

他们不但不侧耳听从，反而各随自己顽固的恶心生活；为此，我对他们执行了我命他们遵行，而他们没有遵行的这盟约上的一切话。

Relations with Klingon pire deteriorate; open warfare is averted by establisent of the Organian Peace Treaty.

克林贡帝国之间的关系恶化；由于 Organian 平盟约的建立而避免战端的开启。

As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price, they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them: They shall have a grievous penalty.

以真主的盟约和自已的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，真主不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

In this small cemetery is the Black Mausoleum where the poltergeist is.

只有当他们将你带入一个叫做"神圣盟约监狱"的时候，旅游才算真正开始，这是一块面积不大的墓地，这里有一个叫做"黑陵"的坟墓，里面就住着那个闹鬼。

The majority had learned to submit to compromise, and thus at the Revolution the Scottish nation forgot the Covenants and was allowed to retain Presbyterianism.

大多数人已经学会了服从的妥协，因此，在革命的苏格兰民族忘记了盟约，并获准保留

In the Solemn League and Covenant, the Scots pledged their support to the English parliamentarians in the English Civil War with the hope that Presbyterianism would become the established church in England.

在庄严的联赛和盟约，苏格兰人表示，他们支持以英语国会议员在英国内战与希望presbyterianism将成为既定的教堂在英国。

Being from the outset covenantal in character, the natural revelation of God to man was meant to serve as the playground for the process of differentiation that was to take place in the course of time.

上帝对人类的自然启示从起初开始就是盟约性的，祂有意要以自然启示作为一个平台，在历史进程中进行区分的过程。

And the foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, Loving the name of the LORD, and becoming his servants-- All who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant

至于那些归依上主，事奉他，爱慕上主的名，作他的仆人，又都遵守安息日而不予以亵渎，并固守我盟约的异邦人

For I will re-establish my covenant with you, that you may know that I am the LORD

我要与你重订盟约，你要承认我是上主

A Royalist part began thus to be formed among the Covenanters.

一保皇部分开始，从而形成之间的盟约。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。