盟约

The National Covenant opposed the new liturgy introduced (1637) by King Charles I. This led to the abolition of episcopacy in Scotland and the Bishops' Wars (1639-41), in which the Scots successfully defended their religious freedom against Charles.

全国盟约反对新的礼仪中介绍了（ 1637 ），由国王查尔斯一，这导致取消之故，在苏格兰和美国主教团战争（ 1639至1641年），其中苏格兰人成功捍卫了他们的宗教自由，对查尔斯。

3 For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second one.

如果那第一个盟约是没有缺点的，那么，为第二个就没有余地了。

I ask you the fulfillment of Your Covenant and Promise.

我想请问你实现你的盟约和许诺。

According to the agreement, each Kipchak family was to contribute a full-armed soldier to the Georgian army.

根据盟约，每个钦察家庭都必须提供一名战士及相应作战装备进入格鲁吉亚军中效力。

While we have our own designs on them, we must not allow the cities of Nikaia and Herakleia to fall into enemy hands.

吾等与Bithynia诸城邦有盟约并在过去一直给他们提供援助，而现在他们受到了恶意的攻击。

Come to me heedfully, listen, that you may have life. I will renew with you the everlasting covenant, the benefits assured to David.

你们如侧耳，走近我前来听，你们必将获得生命；我要与你们订立一项永久的盟约，即誓许于达味的慈惠。

If, after hearing this this imprecation, anyone, shall do well enough if I follow the dictates of my heart, much water drives away thirst.

如果哪个人不理会这些盟约誓言，而仍然自以为是地想："随着我喜欢的方式做，自得其乐就行。"

Through these laws, God is said to have established a covenant with the Israelite people.

通过这些律法，神据说已经与以色列人建立了盟约。

The success of the Covenant had been due to the alliance between the Kirk and the nobility.

成功的盟约已因该联盟之间的柯克和贵族。

The attempt to replace the Book of Common Order by the so-called Laudian Liturgy of 1637 precipitated the Solemn League and Covenant, but in 1644 it was displaced by the Directory of Public Worship.

企图以取代本书的共同秩序由所谓laudian礼仪中的1637沉淀庄严联赛和盟约，但在1644年，它被淘汰目录的公共崇拜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。