盟军

The Germans employed the same tactics to break through Allied lines during the Battle of Caporetto in October 1917, in which the future Generalfeldmarschall Erwin Rommel fought as a battalion commander.

德国采用了同样的策略来打破线盟军在战役卡波雷托在1917年10月，在未来Generalfeldmarschall 欧文隆美尔斗争作为营长。

But Adair faced serious problems in putting out the fires. In June, he flew to Washington, D.C.

他和他的工作对被召集来帮助扑灭大火，那是伊拉克军队逃离盟军时燃放的。

Under the aegis of the United Nations, nations allied with the United States intervened on behalf of South Korea.

在联合国的支持下，有美国参加的盟军代表南韩介入了战争。

If the Allies capture it, they can dominate the area using its size 3 port and size 7 airbase.

如果盟军占领了它，他们就能依靠它3的港口和7的空军基地在这个地域占有优势。

The German 88, without doubt the best artillery piece of the war, in the opinion of every GI, was a high-velocity, flat trajectory weapon that could fire armor-piercing shell down the lanes and roads of Normandy, or be elevated and fire high-explosive airburst shells against Allied bombers.

德军88口径炮——所有美军均认为，88口径炮无疑是此次大战最好火炮——为高射速，可平射之武器，其发射之穿甲弹可打穿树篱，打到诺曼底篱间小径和公路上，也可以昂起炮口，以发射高爆空炸弹头打击盟军轰炸机。

The Germans reacted to the Anzio attack in force, not only because they believed it to be the first of a series of major Allied amphibious assaults, but because they saw the possibility of gaining political prestige by wiping out at least one Allied beachhead.

德国进行了激烈的反击，不仅是因为他们相信这是一系列盟军较大的两栖登陆攻击的前奏，还由于他们看到了至少一次消灭盟军滩头部队带来的政治优势。

The Germans reacted to the Anzio attack in force, not only because they believed it to be the first of a series of major Allied amphibious assaults, but because they saw the possibility of gaining political prestige by wiping out at least one Allied beachhead.

德国进行了猛烈的反击，他们相信这是一系列盟军较大的两栖登陆攻击的前奏，同时他们还看到了至少消灭一次盟军滩头部队带来的政治上的威望。

Within an instance, 400 defenders of depot came out in files to surrender. On June 27, three weeks after D-Day, the Allies occupied Cherbourg. It was regarded as the end of a great beginning, as well as the most important achievement of the Allies.

接下来，400名德国守军放下武器，排队走出来投降。6月27日，即D日登陆的三周后，盟军占领了瑟堡港——这被认为是盟军最重要的成就，也被称作&一个伟大开端&的结束！

What wasn't inevitable was the Allied fixation with Cherbourg—how heavily, for example, the SHAEF projections for August and September were based on having a fully functioning port there.

可以避免的是盟军对瑟堡的执着——那份执着是那么的强烈，例如，盟军统帅部8、9月间的作战计划就是为了获得瑟堡功能齐全的港口。

Between these technologies and the courageous military leaders, the Allies once again defeat the Soviets and capture Romanov. Yuri, however, remains a fugitive...

在这些技术和无畏的盟军将领的领导下，盟军再一次击败苏联并抓获了罗曼诺夫，但是尤里，依然在逃亡中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失