盟军

On August 23 the SHAEF G-2 summary declared, The August battles have done it and the enemy in the West has had it.

8月23日，盟军最高统帅部总结宣称，八月战役之目标已经达成，西线敌军已被打垮。

SHAEF put the pressure on the Twelfth Army Group; Bradley passed it on to First, Third, and Ninth Armies; Hodges, Patton, and Simpson told their corps commanders to get results; by the time the pressure reached the battalion COs, it was intense.

盟军最高司令部施压给12集团军群，布莱德利则把压力转嫁给1、3、9集团军；霍奇斯、巴顿、辛普森就要求手下的军长们出成果；压力传递到营长一级时，就变得沉重不堪了。

In early April, SHAEF learned via Ultra that the Red Army was advancing toward Denmark even as Stalin denied any intention of doing so.

但苏联目标则不同。4月上旬，盟军最高统帅部从超级密码破译机获悉，红军正向丹麦进军，尽管斯大林否认任何占领丹麦企图。

In mid-December 1944, SHAEF intelligence had missed altogether the gathering of the largest army the Germans ever put together on the Western Front.

1944年9月，盟军最高统帅部就宣称德国军队已不复存在。12月中旬，最高统帅部情报部门未能发现西线德军最大规模集结。

SHAEF G-2 agreed.

盟军最高统帅部G-2情报部亦赞同。

Soviets had finally managed to achieve their primary goal - Premier Romanov's army took over the world and defeated the Allies thanks to the informations received from that worse future.

苏联终于达到了他们的首要目标-感谢从恶劣的未来得到的消息，罗曼诺夫总理的部队接管了整个世界并且击败了盟军。

Using another Prof. Einstein's Chronosphere located on the Alaska, the Allies have planned to infiltrate Moscow and capture Premier Romanov.

利用另外一个爱因斯坦教授在阿拉斯加的超时空传送仪，盟军已经计划渗透莫斯科并俘虏洛马诺夫总理。

With the world now at peace, the Allies make efforts to assure that future Soviet leaders will be friendly to Western nations. The United States President, Michael Dugan helps to appoint Alexander Romanov as the new Soviet Premier. Romanov is a distant cousin to the czars of old, and a consummate politician. This makes for the perfect candidate to secure a stable future for the entire world.

现在是和平时期，盟军努力确保苏联的未来领导人能够对西方世界保持友好，美国总统，麦克·杜根扶持了亚历山大·罗曼诺夫担任苏联总理，他是俄国沙皇的远房表亲，并且是一位精明的政客，这使他成为维持整个未来世界格局稳定的最佳候选人。

The waters around Rabaul, which was a Japanese stronghold during the war, are strewn with the broken remains of both Allied and Axis warships and aircraft.

拉包尔周围的水域，这是日本在战争期间的要塞，是散落的破碎残骸仍然是盟军和轴心国军舰和飞机。

MacArthur and the Allied forces under his command would advance up the northern coast of New Guinea, cross the Dampier Strait to land on New Britain, and then push along the island's coast to Rabaul.

麦克阿瑟和他指挥的盟军沿着新几内亚的北海岸前进，横穿丹皮尔海峡在新不列颠岛登陆然后沿着海岸向拉包儿进军。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。