盟军

Doenitz's rump government, which had been set up at Flensburg on the Danish border, was dissolved by the Allies on May 23, 1945, and all its members were arrested.

在靠近丹麦边境的弗伦斯堡成立的邓尼茨残余政府，1945年5月23日被盟军解散了；全体成员均被逮捕。

A battle in the Seven Years' War (1759) in which the Anglo-Allied forces defeated the French.

英国盟军战胜法国的7年战争（1759）中的一次战斗。

Logic – The Allies are operating a large amount of planes out of Eniwetok and its size 4 airfield can only support 200 effectively.

逻辑-盟军拥有大量的飞机在Eniwetok外，但是它的机场只能容纳200架。

A huge armada has been assembled at Eniwetok along with several Army and Marine division. The Allied air power is staggering.

一个庞大的舰队连同数个步兵师和陆战师正在Eniwetok集合，盟军的空军非常强大。

Logic – The Allies will be approaching Saipan from Eniwetok and hopefully this submarine screen will sink a few enemy ships before they reach their destination.

逻辑-盟军才从Eniwetok进攻Saipan，寄希望于这些潜艇可以在敌人到达之前击沉一些敌人的船只。

Eisenhower had moved SHAEF headquarters to the Continent and taken control of the land battle.

艾森豪威尔把盟军最高司令部挪到欧洲大陆，以控制陆上战役。

That kind of security, commonplace around the world a half-century later, was so unusual for SHAEF in 1944 that it left an impression of panic.

尽管半个世纪后，这种安全保护措施在世界各地已经见怪不怪，但对1944年时的盟军最高统帅部来说，却还是显得不同寻常，因而给人造成了某种慌乱惊恐的印象。

A continuing Fortitude deception plan and campaign of misinformation put out by SHAEF reinforced this German fixed idea.

盟军统帅部持续进行的&刚毅&欺敌计划，以及发布的虚假战役计划强化了德国人的固执。

John Lydon, a thirty-four-year-old attorney in Chicago, wrote me in 1998 that his father had served in SHAEF.

芝加哥34岁律师约翰·里顿1998年写信说，其父曾服务盟军最高统帅部。

They had taken a terrible pounding, but they were not as sure as SHAEF G-2 that they had "had it."

德军确实给打得很惨，但是还没到盟军最高统帅部G-2情报部所宣称之&打垮&程度。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。