盟军

Having failed to stop the Allied assault on the beaches, lacking any air support and seriously deficient in air defense, chronically short on fuel, sometimes of ammunition, taking heavy casualties, they despaired. On June 28, the two field marshals set off for Hitler's headquarters in Berchtesgaden.

海滩阻止盟军企图的失败，空中支援和防空手段严重匮乏，时有时无的军需供应，正在蒙受的惨重伤亡，使他们陷入绝望。6月28日，两位元帅离开战场来到希特勒的贝斯特加登总部。

The loss of the" Burma Road ," left the Allies with no alternative but to supply China entirely by air.

&滇缅公路&的丢失，留下那些没有任何选择的但在空中完全支持中国的盟军。

In four days of bitter fighting following D-Day, the Hitlerjugend Division effectively brought the Allied advance to a halt on the outskirts of Caen.

日后的四天里，&希特勒青年&师在卡昂郊区有效地阻止了盟军的推进。

Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellorsville.

例句译文：盟军巧妙的战略确保了他们在钱瑟勒斯维尔的胜利。

Yeah. The target has always been Cherbourg.

知道，瑟堡一直是盟军的目标

Fighting in western France, the Allies needed seaports to ship their supplies. On June 21, they surrounded Cherbourg. On June 26, only one armament depot remained in the hands of the Germans.

盟军在法国西部作战，急需大型港口来卸下大量军需补给品。6月21日，他们包围了瑟堡。6月26日，只有一个军火库还在德国人手中。

As early as in August 1942, the Allies attempting to land small forces on the western coast of France, had organized "Dieppe Raid" to test the strength of German defenses.

早在1942年8月，盟军企图以小股部队登陆法国西海岸，组织了&迪耶普突袭&行动，来侦察德国的防御实力。

Among the first awards of the Distinguished Service Medal for service in World War I, were those to the Commanding Officers of the Allied Armies: Marshals Foch and Joffre, General Petain of France, Field Marshal Haig of Great Britain, General Diaz of Italy, General Gillain of Belgium, and General Pershing.

其中的杰出服务奖章的第一个服务奖在第一次世界大战中，是那些在盟军军队的指挥官：元帅福煦和霞飞将军法国，黑格元帅大不列颠，意大利秘书长，秘书长迪亚兹佩塔因姬莲比利时和潘兴将军。

German jitteriness on this score was not calmed by a report at about this time from agents in England that the ratio of Allied seagoing landing ships to landing craft for Channel use was ten times as great as the Doenitz staff had previously estimated.

德国在这两点的紧张不安，并没有被英国特工如下的报道所平静：海峡上往来的盟军航海登陆船和登陆飞机调动的频率是Doenitz 先前估计的10倍。

German jitteriness on this score was not calmed by a report at about this time from agents in England that the ratio of Allied seagoing landing ships to landing craft for Channel use was ten times as great as the Doenitz staff had previously estimated.

德国在这两点上的担忧与不安，并没有被英国特工如下的报道所平静：英吉利海峡上往来的盟军航海登陆船和登陆飞机调动的频率是邓尼茨先前估计的10倍。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。