盟

When thou shalt be disposed to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side, against my self I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn: With mine own weakness being best acquainted, Upon thy part I can set down a story Of faults concealed, wherein I am attainted: That thou in losing me, shalt win much glory: And I by this will be a gainer too, For bending all my loving thoughts on thee, The injuries that to my self I do, Doing thee vantage, double-vantage me.

当你有一天下决心瞧我不起用侮蔑的眼光衡量我的轻重，我将站在你那边打击我自己，证明你贤德，尽管你已经背盟。对自己的弱点我既那么内行，我将为你的利益捏造我种种无人觉察的过失，把自己中伤；使你抛弃了我反而得到光荣：而我也可以借此而大有收获；因为我全部情思那么倾向你，我为自己所招惹的一切侮辱既对你有利，对我就加倍有利。

No one is sure whether the Conclave actually brainwashes anyone or not, but many members certainly act like they do.

从多数公会成员的行为上看，盟会甚至有可能使用了诸如洗脑一类的手段，尽管没人能够确定。

The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

上主亲近敬畏自己的人民，也使他们认识自己的誓盟。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

018 你们与死亡所立的约，必然废掉，与地狱所结的盟，必立不住。敌军如水涨漫经过的时候，你们必被他践踏。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

28：18 你们与死亡所立的约，必然废掉，与阴间所结的盟，必立不住。敌军如水涨漫经过的时候，你们必被他践踏。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

赛28：18 你们与死亡所立的约、必然废掉、与阴间所结的盟、必立不住。敌军〔原文作鞭子〕如水涨漫经过的时候、你们必被他践踏。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

你们与死亡所立的约必然弃掉；与阴间所结的盟必立不住。敌军如水涨漫经过的时候，你们必被祂践踏，每逢经过必将你们掳去。

He cited the example of the Beijing-based legal aid center Open Constitution Initiative, which has challenged China's so-called "black jails" and campaigned for the rights of death-row inmates. Recently it was shut down, ostensibly for tax evasion. And more than a dozen rights lawyers were disbarred after failing a mandatory annual review, widely criticized as a vetting system to disqualify lawyers disliked by the authorities.

他列举了总部设在北京的公盟的例子，这个法律援助机构向中国的&黑监狱&还有死刑犯的权利限制发起了挑战，而最近却因为所谓的逃税而被关闭；然后至少有十二位以上的维权律师因为强制性的年检而被停牌，当局正是利用这个广受恶评的审批机制叫停不受待见的律师的执业资格。

Because Cornell consistently falls behind the other Ivies in terms of yield rate (the number of acceptances attending), it is now only accepting students who show a genuine interests towards the school.

因为康奈尔历年的实际入学率总是低于其他常春藤盟校，这使得它现在只录取那些真正对学校感兴趣的学生。

Though only a select few can join the ranks as Ivy Leaguers each year, Americans are endowed with a world-class tertiary educational system second to none.

虽然每年只有少数雀屏中选的人可以加入常春藤盟校成为其中一员，美国人仍拥有无人能比的世界级高等教育体系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。