盛装的

A When vessels are to contain lethal substances, either liquid or gaseous, all butt welded joints shall be fully radiographed

第八十八条……是指盛装气体或者液体，承载一定压力的密闭设备。

Case:(1) In hand composing, the sectioned wooden trays in which the type is kept.

1字盘，(2)书壳：(1)手工排字用的分格木盘。它用来盛装铅字粒。

The feeling will be stronger when it wason the festival,Such as the Christmas or Easter, everyone dressed up and danceed with shining crystal color lights in the fir tree branches. And I just traipsed out of the joy.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

Finally indicated, the best seed raise conditions of T11-1 and O7-7 is: 100mL seed culture mudium in 200 mL triangle bottle ,16 hours in shake bed;It′s best component fermentation medium is: peptone 5.0,yeast extract 3.0, beef paste 2.0,xylose 60.0,K_2HPO_4 2.0,MnSO_4·4H_2O 0.04,MgSO_4·7H_2O 0.20,FeSO_4·7H_2O 0.05;The best fermentation condition is: 150mL fermentation medium in 250mL bottle,vaccinates 10 %, 48 hours in shake bed under 46℃;The output of L-lactic acid using T11-1 and O7-7 from corncob respectively were 31.30g/L and 30.88g/L,and the conversion rate respectively were 52.17% and 51.47%.

结果表明，T11-1和O7-7的最佳种子培养条件为：在200mL三角瓶中于盛装100mL种子培养基，摇床培养16h；其最佳发酵培养基组分为：蛋白胨5.0，酵母浸粉3.0，牛肉膏2.0，木糖60.0，MnSO_4·4H_2O 0.04，MgSO_4·7H_2O 0.2，FeSO_4·7H_2O 0.05，K_2HPO_4 2.0；最佳发酵条件为：250mL输液瓶装载150mL发酵培养基，接种10%，在46℃条件下摇床发酵48h；利用T11-1和O7-7进行玉米芯L-乳酸发酵，其L-乳酸产量分别为：31.30g/L和30.88g/L，转化率分别为52.17%和51.47%。

Every time, when celebrating Christmas and Easter, crystal fancy lanterns twinkling from the decorated charismas trees, all dressed up and dancing, I am and could only be an outsider.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

On Festival, no matter Charismas or Easter, colored lights glittering on the bough, everyone dressing up and dancing, only I was floating away from the gay atmosphere.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

During the holidays, such as the Christmas and the Easter, people were attired and danced with the colorful bulbs blinking in the tree while I did not belong to the jollifying atmosphere.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

When holidays come, either the Christmas or Easter day, people dress up and dance under the shinning fir tree which has decorated with colorful lampions, but I can not enjoy myself in that atmosphere.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

When the festival came, no matter Christmas or Easter, with glittering lampions shining in the firs, people all danced in holiday best, but, I could but cut myself off from that glee.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

When others celebrated festivities, either Christmas or Easter, glittering lampions twinkled on the fir, folks danced pleasantly in gorgeous clothes, I can only dissociate away from the enjoyable ambience.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。