盛装的

We will be rigged out in our best tonight because we will go to a fashional restaurant.

今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。

A typical meal in Yemen is salta, a broth made of meat and vegetables served in a stone bowl with flat bread.

Salta」是叶门传统料理，是一种以肉类和蔬菜熬制而成的清汤，盛装於石碗中，搭配煎饼食用。

They were all in their Sunday best.

他们都穿着节日的盛装。

And you run up to your room and lock the door.and there you are in your sunday best

你跑回自己的房间，锁上门。你意识到自己也有了节日盛装

In Valparaiso city, participants wore giant masks as part of a clown festival.

在瓦尔帕莱索，盛装参加小丑派对的人们将佩戴巨型面具。

During the festival, over ten thousands of well dressed people will gather at Guangnan, with thousands of young lads and maidens singing antiphonally for expressing their ove; in addition, unique local ethnic traditional culture show of bronze drum dance will also be held.

节日期间，数万人着盛装集会广南，数千名青年男女对歌谈情，还有独具地方民族特色的铜鼓舞传统文化展示等活动。

When I put them on, I feel decked out.

当穿着它们的时候，我会觉得我有盛装打扮。

Let's get all decked out and go to a fancy restaurant.

让我们盛装去一个特别的餐厅。

All the children were decked out in their best for the festival .

孩子们都穿上了节日的盛装。

Children are always looking forward to festivals, when they will be all figged out/up.

孩子们总是盼望着过节，到时他们就可以穿上节日的盛装，打扮得漂漂亮亮的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。