盛装的

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

Furnace shell by section and steel plate welding full circle tubular, the chamber becomes by the 0.6g/cm3 ultra light quality micro bead energy conservation fireproof brickwork, his/her the endophragm all around even installment heater element, the crucible salt bath's chamber and the furnace shell fills the aluminum silicate textile fiber felt and the inflation heat preservation powder thermal insulation material, in the chamber places the high-temperature steel crucible, uses in the splendid attire salt fluid, the crucible cover by two semicircle constitutions, but rotates nimbly, covers has two holes, supplies the journal to hang the work piece.

炉壳由型钢和钢板焊接成圆筒形，炉膛由0.6g/cm3超轻质微珠节能耐火砖砌成，其内壁四周均匀安装加热元件，坩锅盐浴炉的炉膛与炉壳间填充硅酸铝纤维毡和膨胀保温粉保温材料，炉膛内置放耐热钢坩埚，用于盛装盐液，坩埚盖由两个半圆构成，可灵活转动，盖上有两个孔，供支承轴吊挂工件。

Furnace shell by section and steel plate welding full circle tubular, the chamber becomes by the 0.6g/cm3 ultra lightquality micro bead energy conservation fireproof brickwork, his/her the endophragm all around even installment heater element, the crucible salt bath's chamber and the furnace shell fills the aluminum silicate textile fiber felt and the inflation heat preservation powder thermal insulation material, inthe chamber places the high-temperature steel crucible, uses in the splendid attire salt fluid, the crucible cover by two semicircle constitutions, but rotates nimbly, covers has two holes, supplies the journal to hang the work piece.

炉壳由型钢和钢板焊接成圆筒形，炉膛由0.6g/cm3超轻质微珠节能耐火砖砌成，其内壁四周均匀安装加热元件，坩锅盐浴炉的炉膛与炉壳间填充硅酸铝纤维毡和膨胀保温粉保温材料，炉膛内置放耐热钢坩埚，用于盛装盐液，坩埚盖由两个半圆构成，可灵活转动，盖上有两个孔，供支承轴吊挂工件。

We need to dress up tonight for we should go to a fashionable dining-room.

今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。

You can dressage a dog – it means only training, nothing else.

你可以让一只狗做盛装舞步，它的意思就是训练没有其他。

I have recently expressed some of my ideas in an article in dressage magazine, and I hope all of you will get a chance to read it, as it deals with dressage for hunters and jumpers.

最近，我在盛装舞步杂志的一篇文章中说了我的一些想法，关于盛装舞步对打猎和跳障碍的帮助，我希望你们都有机会看到它。

The grace and discipline of dressage riding just did not seem to appeal.

盛装舞步的优雅和严谨看起来并不受人青睐。

The growth in popularity of international dressage has been dynamic.

国际盛装舞步的受欢迎程度一直以来有增无减。

The difference between dress and full dress was one of quality of fabric, the dress coat being of plain velvets or wools, while the full dress coat was done up in brocade and embroidery.

区别在礼服和盛装礼服是用其织品的质量，燕尾服是简单的天鹅绒或羊毛，而盛装燕尾服做了在锦和刺绣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。