盛装的

You often find this expression in the source documents of dressage, and it is always spoken of approvingly as a trait to be developed and encouraged.

你经常能够看到这样的表达，在有关盛装舞步的文本中，它通常被赞许的称道，是应当发展和鼓励的特征。

Love will sink. In the ordinary days, it is important to shake the cup which holds the love.

~~~~~~~~~~~~~爱情是会沉底的，在平淡的日子里，最重要的是经常晃一晃盛装爱情的"水杯"。

Romance will be dimmed. In those boring days the most important is not to forget to shake the cup filled with love.

~~~~~~~~~~~~~爱情是会沉底的，在平淡的日子里，最重要的是经常晃一晃盛装爱情的水杯。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

The irradiation products was transported into a special source box filled with activated charcoal at liquid nitrogen temperature. When the equilibrium distribution of gas Xe in the source box is achieved, the γ-spectrum was continuously acquired.

在反应堆中对盛装在玻璃管中的普通氙辐照96h，经一定时间冷却后，将辐照产物吸附到处于液氮温度下的特制源盒中，20 min后，待Xe气体在源盒中达到均匀分布再进行了能谱测量，以获得127Xe的准确活度值。

"Hush, my dear Liènarde," said her companion, a pretty, rosy-cheeked girl, courageous in the consciousness of her holiday finery, he doesn't belong to the University—he's a layman.

&住口，亲爱的莉叶娜德。&她身旁的那位姑娘俊俏，娇嫩，加上盛装艳服，越显得好看的了，说道。他不是神职人员，而是在俗的

Annual parade saw bands, floats and stilt walkers make their way past some of the city's most famous landmarks in front of tens of thousands of onlookers.

街头到处张灯结彩，气球彩旗飘扬，还有众多的盛装游行以及高跷队伍不时穿过。成千上万来自世界各地的群众们津津有味的在街边观看。

Whether I happen to wearing a patchy sweat suit or dressed up in a pretty dress like I am today, I think it's most important that I'm just myself.

不管我是穿著破旧的运动服，还是像今天这样盛装穿著美丽的礼服，我想最重要的是，我就是我。

Whet her I happen to wearing a patc hy sweat suit or dressed up in a pretty dress like I am ;today, I think it's most important that I'm just myself.

不管我是穿著破旧的运动服，还是像今天这样盛装穿著美丽的礼服，我想最重要的是，我就是我

Because of this last fact, because they considered themselves Chinese, because they did not realize they were culturally more advanced than the people of their own motherland and because they had heard of the Atlantic Charter, democracy and the New Life Movement of Madame Chiang Kai-shek, the arrival of Chinese troops in the autumn of 1945 created a great stir of enthusiasm among the islanders, and they trooped to the railway stations and the docks in holiday clothes to welcome their "liberators."

由于最后这一条，由于台湾人认为自己是中国人，出于他们并未意识到自己的文化水平比祖国人民更高，由于他们已经风闻大西洋宪章、民主和蒋介石夫人的新生活运动，因此一九四五年秋中国军队进驻台湾时，当地居民一片欢腾，他们穿着节日盛装，列队到火车站和码头上去欢迎他们的&解放者&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了