盛装的

In order to find the causations of precipitate in Soybean-flavor liquor, fat was soaked in the liquor in pottery jars (volume 20 kg), pottery pots (volume 400 kg) and aluminous pots (volume 50m3) respectively with all the containers managed by active carbon and guhr for the tests and the samples were obtained from them every five days to analyze and determine the changes of higher fatty acid ethyl esters.

为弄清豉香型酒产生沉淀的原因，对小陶坛、大陶缸及铝质大罐盛装斋酒浸泡肥肉进行了试验，每隔5天取样一次，分析测定高级脂肪酸乙酯的变化情况，小陶坛容量20kg，大陶缸容量400kg，大罐容量50m3，并用活性炭和硅藻土进行了斋酒处理试验。

First Sound Jiti to be sounded, or New Year's bell struck, and the streets sing firecrackers, noise come and go, and everyone joyous new year began, men and women were wearing their holiday best, would let the family of the elderly New Year's birthday, there are sections for children Neutralizing, eating regiment Nian Fan, two days, three Gengyin He plans to start the new year a friend came to visit relatives to see each other New Year, congratulations blessing, say hi to congratulate the new, Gong Xi Fa Cai, Congratulations, New Year and good words, ancestor worship and other activities.

待第一声鸡啼响起，或是新年钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三庚寅年新年贺图就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable — and even when the transaction happens far from snooping eyes—a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、不受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable— and even when the transaction happens far from snooping eyes— a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

They are mere snapshots — a country posing in its Sunday bests for all the world too see.

这仅仅是历史的若干张快照而已——这是一个穿上节日盛装，供全世界观赏的国度。

When you were 5, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest.

在你5岁时，她给你穿上节日的盛装，你跳进最近的水坑来回报她。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest mud-hole.

5岁时，她为你穿上节日盛装，你感谢她的是扑通落到附近的泥坑里。

A little past 10:00 p.m.,I was dressed to the night at Brasserie 8-1/2,located on the corner of "Right Now"and "Everyone Was There".

晚上十点稍过几分，我就盛装前往位于&当下&和&大家都在那里&的拐角处的&八点半&酒吧。

Medical devices containing blood, secretion, excretions and body fluids, e.g. test tubes, culture media and blood bags.

盛装血液、分泌物、排泄物、体液的医疗用品，如化验试管、细菌培养试管、输血袋等的。

Then she turned, the richly-dressed woman, with her mud-colored hair, and flashed demonic yellow eyes.

这时那个泥黄色头发的盛装女人转过身来了，她的黄色眼睛闪闪发光魔力四射。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了