盛装

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect – success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun – as an actor might.

戴著面具身著盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Look! I am all jeweled up!

我以珠宝来盛装打扮！

While producing the first documentary on heterosexual crossdressing called All Dressed Up And No Place To Go, I found a host of misconceptions rampant in most people's thinking.

在我写《盛装打扮，无处可去》的时候，这是第一部关于异性恋易装的文献，我发现了大多数人脑子里很多根深蒂固的错误观念。

W earing m asks and costum es, they often im personated other people, anim als, or supernatural beings, and m ined the desired effect – success in hunt or battle, the com ing rain, the revival of the Sun – as an actor m ight.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

When you were 5, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest.

在你5岁时，她给你穿上节日的盛装，你跳进最近的水坑来回报她。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

当你五岁的时候，她在节日的时候为你穿上盛装，你以布满污点的服装来报答她。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest mud-hole.

5岁时，她为你穿上节日盛装，你感谢她的是扑通落到附近的泥坑里。

A When vessels are to contain lethal substances, either liquid or gaseous, all butt welded joints shall be fully radiographed

第八十八条……是指盛装气体或者液体，承载一定压力的密闭设备。

Case:(1) In hand composing, the sectioned wooden trays in which the type is kept.

1字盘，(2)书壳：(1)手工排字用的分格木盘。它用来盛装铅字粒。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。