盛装

We went to the theatre all dolled up but most of the audience were in casual clothes.

我们都穿着盛装去戏院，但大多数观众却身着便装。

You needn't get all dolled up in the party of good friends.

好友们的聚会上，不用那么盛装打扮。

Got all duded up tonight, cause we are going to a restaurant very fashionable.

今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。

To draw her attention, he got all duded up for the ball and finally achieved what he wished.

为引起她的注意，他盛装参加舞会，最终他如愿以偿。。。。。。。

Get duded up for sth.

为。。。盛装打扮

Parties or balls to celebrate the end of school have become increasingly glitzy affairs in a list of countries from Britain, to Singapore, to India and Australia, emulating U.S.-style proms glamorized in the hit Disney movie "High School Musical".

庆祝从学校毕业的派对或舞会越来越成为一件炫耀的事，在英国、新加坡、到印度和澳洲一些国家，都流行仿效迪士尼人气电影「歌舞青春」中盛装打扮的美式毕业舞会。

In Venice of old, he had gloried in his clothes as men did then, always so sharp and splendidly embellished, the glass of fashion, to use the old graceful phrase.

在威尼斯的古老时期，他像其他人一样，身穿盛装华服，装扮得光彩夺目，拥有着最时尚的玻璃制器具，使用古时期最华美的词藻与人交谈。

I can see the woods in their autumn dress, the oaks purple, the hickories washed with gold, the maples and the sumachs luminous with crimson fires, and I can hear the rustle made by the fallen leaves as we plowed through them.

我看见树林换上秋日的盛装，橡树披上一身的紫色，山胡桃沐浴着金色，枫树和漆树闪烁着红色火焰般的光彩。我能听到踩在厚厚的落叶上的沙沙声。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun as an act

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect – success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun – as an actor might.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！