盛装

I really appreciate his performance in Lord of War《战争之王》, an arms dealer who reevaluates the morality of his occupation while on the run from an Interpol agent. Never yielding, never finishing, never dying! He has nearly persuaded us into sumggling weapons, as a matter of fact, that is committing crimes. But we were hooked by our role madel, and anythinghe does must be undoubtably right. Impressive!Eventually, I want to say, Cage, in my eyes, you are Uniqe!

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情；当英雄的丰功伟绩不再有人动人地传唱；当田野的百合花不能再与身批盛装荣耀至极的所罗门媲美，学风和深谷不再使人惊叹，到那时，科学却有可能占据整个世界，但这并非因为科学怪兽吞噬了艺术，而是因为人类天性中的一面已经死亡，因为人类丧失了自古以来就拥有的那一半天性。。。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable — and even when the transaction happens far from snooping eyes—a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、不受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable— and even when the transaction happens far from snooping eyes— a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

A peacock, perhaps competing with the surrounding flora, struts in full regalia amid the roses and manicured hedges of an English garden.

某处英国花园里，一只身着盛装的孔雀正在玫瑰花和灌木丛中骚首弄姿，似乎在与周围的花朵比美丽。

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

Atomization tower:to store atomized copper powder and water.

雾化桶：用于盛装雾化后的铜粉和水。

Especially when festival comes, no matter it is Charismas Day or Easter, glittering and translucent lampions are shining in the tree, and people are dancing with their splendid attires.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

They are mere snapshots — a country posing in its Sunday bests for all the world too see.

这仅仅是历史的若干张快照而已——这是一个穿上节日盛装，供全世界观赏的国度。

So we all set off in our best bibs and tuckers,as instructed, to visit our prospective "in-laws" and give a good impression of ourselves as a family.

这样，我们照别人指点的那样，穿着盛装去看望我们未来的&亲家&，让他们对我们的家庭有个好印象。

The empty tubs of Ben and Jerry's "Yes, Pecan" ice cream have been binned.

盛装本和杰里&没错，胡桃口味&冰淇淋的桶回收入柜

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。