盛装

Malaysia: The groom's gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes

马来西亚：新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

Malaysia: The grooms gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes.

马来西亚：新郎赠予给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

Malaysia:The groom's gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes.

新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

You often find this expression in the source documents of dressage, and it is always spoken of approvingly as a trait to be developed and encouraged.

你经常能够看到这样的表达，在有关盛装舞步的文本中，它通常被赞许的称道，是应当发展和鼓励的特征。

Oneiromancy, brewing, lustration, getting millets, array, seeding, to pray for rain, and benison…etc. are part of the seeding festival. During the process, we could feel the willing for the Tsou's.

卜梦、酿酒、洁身、从祭屋取小米、盛装出发、播种、祈雨、奠酒、祝祷，还有祭仪后的家族大餐，播种祭进行的过程中，常常可以让人充分感受邹人祈求生命更新、生产丰盛、生活平安的心愿。

She glammed herself up with fancy dress for the big night.

她为这重要一夜穿著华服盛装打扮。

I have recently expressed some of my ideas in an article in dressage magazine, and I hope all of you will get a chance to read it, as it deals with dressage for hunters and jumpers.

最近，我在盛装舞步杂志的一篇文章中说了我的一些想法，关于盛装舞步对打猎和跳障碍的帮助，我希望你们都有机会看到它。

The difference between dress and full dress was one of quality of fabric, the dress coat being of plain velvets or wools, while the full dress coat was done up in brocade and embroidery.

区别在礼服和盛装礼服是用其织品的质量，燕尾服是简单的天鹅绒或羊毛，而盛装燕尾服做了在锦和刺绣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。