盛行

The second section deals with Spivak"s critique of Freud"s psychoanalysis which centers on "womb-envy" to counter Freud"s "penis-envy, as well as the discussion of clitoridectomy, with which Spivak criticizes various suppression on female, exclusion of female and unfair treatment toward female from the male centerism when female take part in the public competition in the public field.

斯皮瓦克通过阴蒂阉割来揭示男权对女性主体意识的压抑由来已久而且依然盛行，批评了现实社会中女性在参与社会公共领域竞争时所受到的这样或那样来自男权中心主义意识形态的压抑和排斥。

Tipping is more prevalent in countries with a culture of individualism than in those with a more collectivist spirit.

有个人主义文化的国家比那些更有集体精神的民族更盛行给小费。

It is highly significant to solve the problem of international jurisdictional conflicts of civil affairs, make the litigants'lawsuits convenient,lighten the working burden of court, and even promote international cooperation and the comity of nations .

内容摘要：盛行于英美法系国家的不方便法院原则，对于解决国际民事管格权冲突、方便当事人诉讼、减轻法院负担及促进国际合作与礼让具有重要意义。

But being influenced by the market economy, they also manifest a number of problems: affected by corruptive mercenary thoughts, their values orientations are alienated; suffering from commercialist shocks, the journalism industry shows tendencies towards bad taste and low-grade entertainment; seeking self-interests and "journalism with compensation" on the part of news media is rampant; journalists lack a sufficient sense of social responsibility, and inaccurate reporting and fake news pieces appear from time to time.

但由于受市场经济的影响，也存在一些问题：新闻从业人员受"拜金主义"思想影响，价值取向异化，新闻业在商业主义冲击下，出现低俗化和娱乐化倾向；以媒体谋私利，"有偿新闻"盛行；新闻工作者社会责任心不强，失实报道及假新闻时有发生。

In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.

在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。

In order to improve the level of flexibility,recall and precision of Web services matchmaking,a domain ontologiesbased complex approach for services matching is proposed.

1引言SOA理念的盛行和Web服务技术的出现导致构造若干Web服务动态组合、渐趋稳定的软件应用系统成为未来网络软件的一种趋势[1]。

Nowadays, dreary old comprehensibility is still very much around.

如今，枯燥无味的老一套易于理解的现象仍然十分盛行。

By the 1980s Mr Iolas's gallery had closed; minimalism and conceptualism were in vogue in America.

20世纪80年代，尤拉的画廊倒闭；美国盛行极简艺术和概念主义。

This phenomenon, the concubinage, appeared first in the Wei and Jin dynasties, became the rage in

这种现象产生于魏晋，盛行于隋唐，两宋以后变成公开合法。

Chapter three will talk about"the theory of the Yellow Peril", I will point out this theory is absurd and confute the speech of aggressors.

第三章则致力于分析19世纪后半叶、20世纪初的盛行的"黄祸论"，以求找出"黄祸论"荒谬的立论依据。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失