盛行

In recent years the technique has been revive d, especially by U.S. and Japanese printmakers.

但是近几年来这种技巧又开始盛行，尤其是在美国和日本版画家中最为流行

Focusing on Bai's alimentary obsession, this article traces the development of his writing career in the last three decades and attempts a new approach to some of the most studied aspects of his fiction such as cultural nostalgia, modernism, and homoeroticism.

另一方面，本文也想透过一种不同的阅读方式，重新思考过去有关白先勇的评论中，诸如文化乡愁、现代主义、同性恋等等一些最受关注的课题，在文化研究盛行的今天，提出一个新的诠释可能。

Smooth realignments are unlikely if the prevailing non-system continues.

如果当前盛行的无系统局面持续下去，就不可能进行顺利调整。

This movement was associated with a literar y technique known as "higher criticism ".

这些活动和当时盛行的&高度批判主义&流行不无关系。

In recent years, taking advantage of traditional festivals, holiday travel, sabbaticals very popular, but should try to avoid the peak hours, to get comfortable travel effects.

近年来趁传统节日、公休假期外出旅游非常盛行，但应尽量避开高峰时期，以获得舒适的旅游效果。

In no other field of expression has so much double-talk flourished, so much confusion prevailed, and so much nonsense been circulated: further evidence of the close interdependence between the arts and the critical climate they inhabit.

其他任何一个表现领域都不会象画界一样如此盛行煞有其事的言谈，流行如此多的废话：艺术与艺术生存的评论氛围之间紧密地相互依赖的进一步证据。

Adenauer's spirit is abroad once more as Germany, united now and infinitely more self-assured, prepares for a national poll in September with a startling lack of audacity.

如今，阿登纳的精神再一次盛行，因为现在统一和无比自信的德国正在小心翼翼地为九月份的全民大选做准备。

The most important and expensive 'art' during this period was not paintings but textiles, jewelry and costume.

这里有最重要和最昂贵的'艺术'，可是在文艺复兴运动之前英伦则几乎没有绘画，但纺织品，珠宝和服装却早已盛行。

Wind and even solar power are catching on -- solar panels on the Antarctic Peninsula can collect as much energy in a year as many places in Europe.

风力和太阳能发电现在愈来愈盛行，太阳能板在南极半岛一年可采集到的能量，和很多欧洲地区可采集到的一样多。

This thesis compares the features between Grammar-translation method and Comm...

本文通过对传统的语法翻译教学法与当今盛行的交际法各自特点的比较，分析语法翻译教学法存在的原因、合理性、必要性、可行性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失