盛行

Historians, however, generally view the various militaristic opponents of central control reigning in the 1930s as anachronisms from the warlordism flourishing in the 1920s.

然而，在30年代，历史学家通常把反对中央控制的各种各样的军国主义反对派看成来自20世纪盛行的军阀时代的错误。

Vinson Court (1946-1953) put AD Hoc Balancing Test into use and the freedom of speech was reduced due to the change of the political setup of the world, the spreading of the coldwar between America and the Soviet Union, and the prevailing of "the Red Menace".

随着国际政治格局的变化，美苏冷战的展开，以及国内&赤色恐慌&的盛行，文森法院(1946——1953)采用保守的衡平原则，公民的言论自由范围有所缩小。

Nevertheless, there is no doubt that the prevalence of female-female pairs in the Oahu colony changes the costs and benefits of traits such as extra-pair copulations for males and egg recognition for females.

然而，毫无疑问，瓦胡岛盛行的雌雌伴侣现象改变了与雄鸟额外配对交尾和雌鸟辨认鸟蛋的成本和效益。

The pop art, which was born in Britain at the end of 1950s and became popular in the USA in 1960s, made art develop to a further stage, because it made use of the silk-screen printing techniques.

中国版画有着悠久的历史，从隋唐至明清，一直以木版画在世界称胜，甚至到现当代，木版画的优势也未减其锐；铜版画虽早在清乾隆年间已为皇室重视，但那毕竟不是中国人自己搞出来的；而石版画更晚在民初才被引进、利用；在上个世纪的五十年代末，从英国兴起，六十年代又在美国盛行的波普艺术，因为利用了丝网版技术，使艺术得到进一步的发展。

What we did was the spark for what became the sexual revolution that arrived fullblown in the mid1960s, Hefner said.

赫夫纳说：&我们所做的只是点燃了在60年代中期全面盛行的性革命的火花。&

It has focused on the translation methods and the pragmatic meaning of "PK".

探讨了&PK&的溯源，分析PK盛行的原因，重点讨论了PK的翻译方法及其语用意义。

La Villa Rouge's colorful past bagan in the area when moving pictures gramophones and early jazz musicians were just starting to take world by strom,the Franch colonial three-story structure,then called the "Little Red House" was built in 1921 to accommodate a French recording studio "Pathe-Phone-Cinema-China" owened by two businessmen ,Charles and Emile Pathe.

小红楼多姿多彩的过去是在那个电影、留声机和早期爵士乐在世界刚刚盛行的年代而诞生的。1921年，远道而来的两位法国商人。Charles和Emile Pathe在当时的上海法租界，建下了这座三层的法式小洋楼，用于他们的唱片制作公司。

The main accompanying instrument, the Klong Yao is commonly used in Thai parades for special traditional events.

如今，这支舞蹈在全国各地盛行，成为特别传统节庆时的节奏乐器。

The fruit of all this can be seen in the three most notable characteristics of the Bush presidency: partisanship, politicisation and incompetence.

以上种种造就了布什政权最明显的三大特征：党派之争严重，泛政治化盛行，执政能力欠缺。

In recent years the technique has been revived, especially by U.S. and Japanese printmakers.

但是近几年来这种技巧又开始盛行，尤其是在美国和日本版画家中最为流行

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失