盛气凌人

I hate ose who get on their high horses in front of wimps.

我最恨那些在弱者面前盛气凌人的人。

Being invaded , split apart and patronizingly lectured by the West .

遭到西方的侵略，分割和盛气凌人的训诫。

"You wouldn't work if you had a chance,"he bullied

&就是有机会，你也不愿干活的，&他盛气凌人地说。

Pass by some deceit guests with big cabaret stores,occupy vantage point,arrogant, serious of there will be the phenomenon that the public security contuses a guest, the end only causes the disaster that the hotel drown.

过去有些酒店店大欺客、居高临下、盛气凌人，严重的就有保安殴打客人的现象，最后只有导致饭店的灭顶之灾。

After a few minutes of his hectoring, I decided the Catholic leaders had gotten the better end of the deal.

他最初的态度盛气凌人，让我断定天主教领袖们在谈判中占了上风。

There were enough slights, insults and even open threats in his opening words for me to give him to understand that he was in my house, and that the only account of my life I owed him was dictated by the genuine affection I felt for his son.

谈话开始的时候，他盛气凌人，傲慢无礼，甚至还带着威胁的口吻，以致我不得不让他明白这是在我的家里，要不是为了我对他的儿子有真挚的感情，我才没有必要向他报告我的私生活呢。

Just at this time his Uncle Seneca , again came back in Philadelphia and stouter and more domineering than ever .

正在这个时候赛纳加娘舅恰好又回到费拉德尔斐亚来，更倨傲，盛气凌人。

But the lack of talk was a blessing for Pug, who could dwell on the amazed supreme joy suffusing him

他的口气是那样地盛气凌人，连他自己也感到惊愕。

IT CAME down,in the end,to afight between an aggressive Australian bank with anew boss who has China in his sights,and keen Chinese banks wanting aquick route to the outside world.

这场有着一位关注中国的新任老板的盛气凌人的澳大利亚银行和正在谋求向外扩张捷径的目光敏锐的中国银行之间的角逐终于落下帷幕。

A mere decade ago, Seinfeld's Elaine Benes was hilarious, smart, familiar with Russian novelists, an aggressive and demanding professional, and a woman who fooled around a lot.

仅仅十年前，《宋飞传》中的伊莱恩贝内斯还是个幽默、漂亮的女人，还和一些盛气凌人，欲求不满的挑情高手们——俄罗斯小说家有着关系暧昧，是个无所事事的女人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。