盛典

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.

几乎从一开始，重重困难就困扰这场盛典

May I say the referee ruined la fiesta?!!!!!!!!

我可以说裁判毁掉了一场盛典吗？！！！！！

In the chancellor's pre-budget report on December 9th—in reality a more important occasion than this week's pageant—the government must be franker about where public spending might be cut.

在财政大臣将于十二月九日做的前预算报告中（事实上是比本周的盛典更为重要的场合），政府必须对将在哪方面削减开支更加坦率。

There is a great Spring Festival Gala on TV every year.

这里每年都有一个很棒的新春盛典。

So are you going to give up on your grand opening?

所以你会放弃你的开张盛典吗？

The quarter that battalion of operation of game of perfect and spatio-temporal network controls grows, basically rolled out as a result of the success " Chibi " with original MMORPG upgrade bag, and conducted activity of sale of perfect grand ceremony successfully.

完美时空网络游戏运营营收的季度增长，主要由于成功推出了《赤壁》和原有MMORPG的升级包，以及成功举办了完美盛典营销活动。

It is reported, the Adworld2009 that although sponsor the Adworld2009 summer of set of institute of center of data of square DCCI Internet,serves as dimensions of the activity in year to be less than the beginning of the year greatly is interactive sale year grand ceremony, but this second communication activity still can have ad of more than 100 companies advocate participate in.

据悉，尽管主办方DCCI互联网数据中心所设定的Adworld2009夏作为年中活动规模大大小于年初的Adworld2009互动营销年度盛典，但是本次交流活动依然会有超过一百名企业广告主参与。

The coming year 2010 will be an important linage in the bilateral relation between China and Italy. Now both sides are co-operating closely, preparing for the "China Cultural Year" in Italy. These "Cultural Year" activities will be a comprehensive grand occasion lasting about one year, and they will involve various fields. I am convinced that these activities will offer a platform for the further communication and co-operation in all respects between the two countries, and that they will help Italian people to fully appreciate the charming ancient civilization of China and learn about its vigor in today's economic and social development. Doubtlessly, it will be the best present to the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationships between China and Italy

即将到来的2010年是中意双边关系继往开来的一年，目前双方正密切配合，精心筹备意大利"中国文化年"活动，它将是一次时间跨度约一年、内容涵盖各个领域的综合性盛典，相信以此为平台，将进一步密切两国全方位的交流与合作，增进意大利人民对中国古老文明魅力和当今经济社会发展活力的全面了解，这无疑是献给中意建交40周年的最好礼物。

Moreover, it is a symbol to mark thesubstantial development of our nation's minorities' higher level arteducation.

伴随共和国60年华诞的来临，中央民族大学美术学院也迎来了成立50年的盛典。

Andrew Lloyd Webber and Tim Rice had been commissioned by the school's headmaster to create an original musical piece for the end-of-term concert.

全世界许多著名的音乐剧表演巨星们纷纷到场表演，给大饱眼福的观众们献上了一场壮丽的音乐盛典。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。