盛会

As for MIRDC, this was their first time participating in IDS. According to Dr. Bol Wei Huang, the purpose of the MIRDC's participation is to increase the exposure of Taiwan's efforts in creating innovative products to the global dental industry. MIRDC used the "excellence Taiwan" product image as their exhibit booth theme and hosted 17 product demonstrations to build Taiwan brands' recognition.

此次有17家台湾厂商参与盛会，金属中心带团参与确实是头一遭，根据黄博伟博士的说法，此次金属中心参与展会是增加台湾牙科医疗器材产业之能见度，并塑造台湾精品的概念，打造台湾集体形象。

At the ceremony of this conference, the author especially honors and thanks many pioneers, specialists and scholars, such as Grabau A.W., Huang T.K., Hsiech C.Y., Liu Hongyun, Guan Shicong, Wang Hongzhen, Liao Shifan and so on. They made the pioneering contributions and achievements to palaeogeography of China.

在这一盛会的开幕式上，作者特别怀念和感谢往昔从多的老前辈、专家和学者，如葛利普、黄汲清、谢家荣、刘鸿允、关士聪、王鸿祯、廖士范等，他们对我国古地理学作出了开拓性的贡献和功绩。

In fact i was not so interested in football, but i knew something about the World Cup because it was a pageant every four years. firstly, i downloaded some pictures of famous football teams and then a few about the football court of World Cup in South Africa.

我对足球其实不太感兴趣，但世界杯毕竟是4年一度的盛会，我先上网下了一些有名的球队的图片，然后是南非的足球场的图片，南非的世界杯足球场非常的漂亮，这是我在这次的任务中才发现的。

The next2010 UAM Congress meeting will be held at the beautiful and exotic city of Manila in Philippines and we'd all been promised another great Meeting to look forward to.

2010年亚摩联代表大会将在美丽、充满异国情调的菲律宾城市马尼拉举行，所有人都期待着又一次的盛会的到来。

In Salzburg, in 1935, she gave a recital attended by by Toscanini, Bruno Walter and Lotte Lehmann.

在1935年的萨尔茨堡，他登台献演了一场由世界级指挥大师托斯卡尼尼，瓦尔特及顶级瓦格纳女高音劳特莱曼一起加盟出席的一场音乐盛会。

For more relaxed sporting events such as Wimbledon, Lord's or even the Deauville Races, invest in a good pair of linen trousers.

至于那些较为放松的运动盛会，例如温布尔登、洛兹板球赛，甚或是多维尔赛马会，花点钱买条漂亮的亚麻长裤就好了。

The Lake Elsinore, California, Rotarian is among many club members throughout the world who are participating in a number of athletic events to raise funds and awareness for the global fight to end polio worldwide, Rotary's top philanthropic goal.

加州的厄斯诺湖，是全世界扶轮社员利用运动盛会以募集基金之场地。扶轮社员为全球免於感染小儿麻痹等疾病活动而长途跋涉慢跑，乘单车活动。同时他们了解全球的扶轮社员要与小儿麻痹症战斗以消灭它，这是扶轮最重要及最慈善的目标。

Later, the ancient Greek Games, gradually expanding the size and become a grand display of national spirit.

后来，古希腊运动会的规模逐渐扩大，并成为显示民族精神的盛会。

Watch this special NGC program if you are interested in learning more about this annual pilgrimage.

如果你对这场年度盛会有兴趣的话，请收看国家地理频道的特别节目。

In 2009, a significant moment for SIBEX, the alliance of GPO, the La Rochelle boat show organization from France, has turned out to be the important strategic partner of SIBEX 2009. To develop SIBEX into the most important boat show in China and Asia, both China and French are committed to provide the boat lovers a platform for exchange so as to promote the culture of sea life in China and to contribute to the development and construction of the waterfront cities.

作为SIBEX深圳国际游艇展具有里程碑意义的2009年，法国拉罗歇尔游艇展组织机构GPO的加盟，成为 SIBEX2009的战略合作伙伴，中法双方致力于打造深圳国际游艇展成为中国乃至亚洲最为重要的游艇水上盛会，一个游艇爱好者交易交流的平台，推广中国海洋生活文化概念，助力滨水城市的发展建设。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！