盛会

He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl.

他在天堂，目睹了一个所有小孩天使的壮丽的盛会，他们排成一线从白色的王座旁经过，每个身着白色长袍的小天使都拿着一支蜡烛，他注意到一个小天使的蜡烛不亮，那个拿着熄灭的蜡烛的小女孩就是他的自己的女儿。

The event will simultaneously take place at the China World Trade Centre Exhibition Hall and the National Agriculture Exhibition Center from the 21st to the 24th this August with an exhibition area of 28,000 square meters.

今年8月21-24日，该展将同时在北京全国农业展览馆和中国国际贸易中心国贸展馆举办，展出面积达到28，000平方米，这将真正是迄今为止北方地区规模最大的一次礼品行业盛会。

10Th" this year will present folk cultural feast, including cultural theme shows, such as Ancient Town Art Charm, Into the Ancient Town, Meeting in Fotang, excellent photographs show named "Discover Yiwu---Talking about Ancient Building, and folk art shows which reflect long history and tradition of Fotang, such as typography, swing boat and so on.

据悉，今年的&十月十&，除了举行传统的物资交流盛会外，还将为全市人民捧出民俗文化大戏：连演三晚的《古镇艺韵》、《走进古镇》、《相约佛堂》等文艺主题晚会，&发现义乌——话说古建筑&优秀摄影作品展，展示活字印刷术、抬阁跷、秋千船等具有佛堂悠久历史传统的民间艺术展。

Lau as the key note speaker for this year's annual dinner.

当晚超过 400 位来宾出席这次盛会。

Decked out in elaborate costumes, striking facial paint, and wigs of human hair, the men of the Huli tribe in the highlands of Papua New Guinea prepare for a sing-sing, an annual festival of clan pride.

翻譯（转载请注明来自国家地理爱好者网）： 19.Huli部落人，巴布亚新几内亚，2000年（摄影：JodiCobb）在巴布亚新几内亚的高地， Huli部落的男人们浓妆、艳面、假发，在为一年一度的部落盛会做准备。

Nw On what would've been the seventy-first birthday of Elvis Presley... Those who couldn't help falling in love with his music, brought a big hunk of festivity to this celebration in Japan!

对于在 Elvis Presley的71岁生日会发生什么，那些他音乐的狂热份子在日本为了表示庆祝办了一场巨大的盛会。

C.B., executive director of the Wanatchee River Salmon Festival, says the event offers visitors two things.

C.B。是Wanatchee河大马哈鱼节日的主管，他称这个盛会带给游客们两样东西。

A poster from Qingdao was outraged by the government order to ban all unlicensed citizens from entering the relay area."The Olympics should be an event participated in and enjoyed by everyone. Yes the torch relay is broadcast on TV, but that's not enough for a Chinese who wants to voice his passion for the country and the Olympics!" And that is a good point.

有些人为了没能瞥一眼奥运火炬而沮丧，一位青岛网友因为当地政府禁止非组织的市民进入能观看到火炬传递的区域而愤怒：&奥林匹克应该是一项全民参与的盛会，虽然火炬传递在电视上直播，但这对于希望为奥运和这个城市欢呼的国人而言是不够的！&

Our organizing committee takes great pride in selecting highly specialized harmonica musicians to give a world-class harmonica seminar and perform in Master Gala Concert.

为了这次的盛会，主办单位不惜代价邀请了多位独特的口琴名师给与讲座，他们也会在口琴节的 MASTER GALA CONCERT中盛情演出。您肯定能从各位名师处获益良多。

Published: May 30, 2009SHANGHAI — Less than a year after Beijing hosted the Summer Olympics, Shanghai is gearing up for its own mega-event: the 2010 World Expo.

上海——离去年北京举办夏季奥运会以来不到一年的时间，上海也正在为她自己的盛会而忙碌着，这就是2010年上海世博会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！