盛会

We can turn one of your dismal Thursday night seatings into a real event.

给你们低迷的生意注入一枚强心针把周四晚的低迷变成一场真正的盛会。

After this climax, the four animals continued to lead their lives, so rudely broken in upon by civil war, in great joy and contentment, undisturbed by further risings or invasions.

这次盛会之后，四只动物继续过着欢快惬意的生活，这种生活曾一度被内战打断，但以后再也没有受到动乱或入侵的干扰。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

数百万狂欢者亲眼目睹了新年的烟火盛会，英国和其他国家主要城市的大街上充满了欢声笑语。

"Chinese network is in charge of forum " it is by Chinese electron the Information Industry develops an academy sponsor," world of the member that the net is in charge of " the grand meeting of the annual network industry that magazine company undertakes, the theme of this second director forum is " the IT below the crisis reframes ","Chinese network is in charge of forum " establish 2005, had held 5 up to now, it has made intranet sth resembling a net the person in charge is annual have experience communication, learn network advanced technique, accept the authoritative platform of advanced management experience.

&中国网络主管论坛&是由中国电子信息产业发展研究院主办，《网管员世界》杂志社承办的一年一度的网络业界的盛会，本次主管论坛的主题是&危机下的IT重构&，&中国网络主管论坛&创办于2005年，至今已经举办了五届，它已经成为企业网络主管一年一度进行经验交流，学习网络先进技术，接受先进管理经验的权威平台。

Parades are colourful and great visual events and one of the most anticipated parades is the release of the Penfolds Bin range of wines.

盛会总是丰富多彩，万众瞩目，其中最令人期待的一个便是奔富葡萄酒厂Bin系列葡萄酒的推出。

If you haven't "viewed" the Penfolds parade, then take a seat, open your favourite bottle and fill up your glass as the Penfolds Premium parade is just around the corner.

如果你还没有&欣赏&过奔富酒厂的系列酒，那么就请坐下，打开一瓶你所喜欢的葡萄酒，斟满酒杯，因为奔富葡萄酒盛会很快就要到来了。

She goes to beauty pageants and wins everything.

他参加选美盛会，并且赢得了一切奖项。

For the vast majority of China's still poor population what's needed is struggle and organisation – not extravagant nationalist and corporate pageants!

对于绝大多数仍旧贫困的中国人来说，如今所需要的是斗争和组织起来-而不是那浪费性的民族主义者和公司的盛会！

The political and religious pageants, the theatre and other forms of amusement, all encourage us to seek stimulation at different levels of our being; and we delight in this encouragement.

政治上或宗教上的盛会、戏剧和其他各种娱乐，这一切都促使我们在生活的个层面去寻求感官的刺激，而我们却欣然接受。

I wish all the best to the organisers of the 16th Asian Games!

最后，让我们相约2010年11月的&激情盛会，和谐亚洲&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！