盛会

It's known as the world's biggest and brashest dance music party.

柏林&爱之狂欢节&是世界最大、最狂热的音乐舞蹈盛会。

About one hundred animals participated in the event. With the top prize going to an eight-year-old chow-chow named "Chuckie".

大约有100多只宠物参加了盛会，结果由一条名为Chuckie的8岁松狮拿走了最高奖金。

Olympics and the new cityscapes are building the world without strangers.

奥运盛会和新的城市建设正创造著一个没有陌生人的世界。

Two daughters of prominent Chinese families are to lead a pack of young debutantes at an extravagant Paris ball on the weekend that looms large in the calendars of the planet's rich and powerful.

每年年底，毗邻巴黎协和广场的克利翁饭店都会迎来一个特殊的盛会，来自十多个国家的24位名门淑女将在这里翩翩起舞，宣布她们正式跨入上流社会。

After a success is held, will continue to regard an activity as the theme with the recursive " of " music this year, exert oneself disentombs the outstanding music talent of rich actual strength, those who make people love is former start musical work, innovation of do one's best goes a batch of nations that have Chinese style and international effect to start network music brand formerly; Network literature is classical grand meeting activity already established good brand image in the society, bencibo sees the mobile way that meeting general participates in jointly through attracting extensive literature lover, choose is outstanding work, the kind that ties through network and traditional media photograph is publicized extensively, achieve home of the spirit on the net of civilized health in all.

网络音乐盛典继上一届成功举办之后，今年将继续以&音乐的回归&作为活动主题，着力发掘富有实力的优秀音乐人才，打造大众喜闻乐见的原创音乐作品，力求创造出一批具有中国风格和国际影响的民族原创网络音乐品牌；网络文学经典盛会活动已在社会中树立良好的品牌形象，本次博览会将通过吸引广大文学爱好者共同参与的活动方式，选拔优秀作品，通过网络和传统媒体相结合的方式广泛宣传，共创文明健康的网上精神家园。

In 2008, the exhibitors came from 63 countries, a figure that continues to grow every year.

在2008年的展会上，有来自63个国家的企业参加了此次盛会，并且这个数字每年都在不断增长中。

While Shanghai is stripping hawkers and various eyesores off its streets as Beijing did before the Olympics , the event is not targeted primarily for an international audience.

尽管和北京举办奥运会之前类似，上海也清理整顿了一些街头商贩和市容市貌，但此次盛会却并非主要定位于外国游客。

That's the fanciest party of the year.

那是年度盛会

If you've been through a few of these well-rehearsed applause fests, you'd probably feel it's a mechanical thing one does only when coerced.

如果你参加过这么一些预先排练好鼓掌的盛会，你很可能会感觉这只是人被强迫作地机械动作。

Therefore, we require that large amount of strong meeting exhibition special field talented person participation goes to this grand gathering middle , show Chinese civilization charm and long history culture to home and abroad all round , reveal this Shanghai modernized Metro deep international culture detail at the same time.

因此，我们需要大量会展专业性强的人才参与到此次盛会中去，向国内外全面展示中华文明的魅力和悠久的历史文化，同时揭示上海这座现代化国际大都市的深厚文化底蕴。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。