盛会

Journalist:China has hosted quite a lot of sports events before,and usually the decisive force is from the government,for example,the government mobilizes the overall public to be en－gaged in.

记者：以前中国也举办过不少的体育盛会，往往决定性的力量是政府，比如政府动员全民的参与，似乎政策的力量很直接。

Yearly MICE China Forum organized by us attracts a lot of corporate managers and MICE workers. It has become a conference of exchanging ideas, thoughts and illumining concepts.

我们举办的年度&MICE中国论坛&，吸引着众多企业管理者、会奖旅游从业者参与，成为业内交流思想、启发观念的一大盛会。

You will turn the W orld Expo into a grand event for the whole world, through all the pavilions of all countries and the best urban practicing areas featuring mutual learning and dialogues among cities and regions incepted in the first World E xpo.

通过各个国家的展馆和第一次在世博会上设立的以世界城市和地区相互学习和对话为内容的城市最佳实践区，你们将把世博会办成一次全球性的盛会。

Over the past few years, The Lieder company has donated hundreds of thousands of yuan held in the sports event.

几年来曾多次捐赠十万余元举办了此项体育盛会。

The Olympics have become the world's most important athletic events and a symbol of the friendship of all the people in the world.

奥运会已成为世界上最重要的体育盛会，是世界人民友谊的象征。

Now, let's join in the most genuine carnival, and enjoy the utmost excitement!

此刻，就让我们来加入这最纯粹的盛会，最彻底的狂欢吧！

I believe that the 96 Paralympics will is the most dynamic and spectacular of its kind.

我相信1996年的残疾人运动会是最动感、最壮观的一次盛会。

Mr.Ormsin Chivapruck , the President of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asian International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asian International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁Ormsin Chivapruck先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

Mr.Ormsin Chivapruck , the P resident of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asia n International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asia n International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁 Ormsin Chivapruck 先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

We Chinese people are deeply sympathetic to them and are willing to do our utmost in helping them get rid of their plights as early as possible.

我们将以最大的热情、尽最大的努力，让这届奥运会和残奥会成为增进中国人民同世界各国人民相互了解和友好合作的盛会。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。