盘问

This woman would be good in a witness-box," he thought;"it would take a clever lawyer to bother her in a cross-examination.

这女人在证人席上会是挺出色的，"他想，"审理时得有个机灵的律师来盘问她。

Used more software and related functional and technical, we deviseda referral, cargo and vehicle information dissemination, newspublishing, recorded and registration system and the prospect of afunctional user management, cargo and vehicles of informationmanagement and information management systems background.

接纳了以上的软件以及相干的功效和手艺，咱们计划出一个拥有盘问、货色和车辆信息公布、旧事公布、登录和注册等功效的前台体系和拥有用户经管、货色和车辆信息经管和旧事经管的背景体系。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麼我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由于行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那么我们也就无法实现我们关于民主的理想。

Under crossexamination by Mr Chee during his defamation case in June, Minister Mentor Lee depicted the SDP leader as a political failure, contrasting him unfavorably with Singapore's two elected opposition members of parliament, Singapore People's Party's Chiam See Tong and Low Thia Khiang of the Workers' Party.

今年6月的诽谤案里接受徐顺全的盘问时，李光耀形容民主党领袖是一名政治失败者，批判他远远不如国会里的两名反对党议员，新加坡人民党的詹时中和工人党的刘程强。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealymouthed bastard to come and crossexamine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们 www.Dddtt.com 就袭击了她的行列，在它们 www.Dddtt.com 的主人能把它们 www。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。