盘踞

No two islands were alike in the systems and nature of their defensive emplacements, and local improvization and command preferences affected both materials used and defensive models.

二战期间太平洋战场上争夺那些被日本侵略军盘踞的岛屿的那些持久而又血腥的战斗是20世纪世界战争的一个新特点，没有任何两个岛屿的防御工事在其系统和自然位置等方面是相似的，在战争中的改进与指挥水平也影响了器材的选用以及防御模式……等等的这些都向读者详细说明了日本军队各种临时性与半永久性的重武器工事、班排级掩体、单兵掩体之间的组织关系、建筑之间的关系、效率的发挥等内容。

The Saxon architect completed the erection of the first pillars of the nave,when the pointed arch, which dates from the Crusade, arrived and placed itself as a conqueror upon the large Romanesque capitals which should support only round arches .

当萨克逊建筑师快竖完中殿最初的大柱时，十字军带回来的尖拱式样，已经以征服者的姿态盘踞在原来只用于支撑圆拱的那些罗曼式的宽大斗拱之上。

Mr Cheney remains entrenched in the vice-president's office, along with Mr Addington and other hard-liners.

切尼阁下，艾丁顿和其他强硬派一起，依然盘踞在副总统办公室。

It become people's collective unconscious to dominate their thought, conduct and value.

这个&天&作为一种意念上的幻想性存在，盘踞在人们的头脑中，成为一种集体无意识，支配着人们的思想观念、行为方式和价值取向等各个方面。

For the military and financial reasons and so on,in June of the year 1930,the warlord Yan Xishan who was in Shanxi took over Tianjin customs,as to the customs which were governed by the foreigners since the modern times,it was a heavy attack.Thinking about the benefit,each had different responses,while Inspector General Frederick William Maze put forward the policy to keep the customs' integrity,and tried hard to make the customs aloof from the political whirlpool.

国民政府成立之初，蒋介石的编遣会议引发了新军阀之间的混战，盘踞山西的军阀阎锡山出于军事和财政上的考虑，要求截留津海关新增税款，并于1930年6月强占了津海关，这是自鸦片战争后海关行政权丧失以来，对外籍税务司制度统治下的海关的一次严重的发难，各方对此都做出了反应。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。