盘踞

But secrecy is a way of life in that part of world, and Bandar, I suppose, could argue that he had let out all he could by telling me at our meeting about the Hezbollah presence in the Eastern Province.

但在沙特，保密是生活的需要，而且我想班达尔一定认为在会面时告诉我们真主党盘踞在东部省份，他已经全盘托出了。

When the darken night staying at the clouds which decorated with baroque to break through this world,taking part in the dancing party ,following at witch and ghost,bloodsucker and dwarf,to ending every era by screaming with glorification.

当黑暗的夜晚盘踞在有巴洛克装饰的云层中打开初始的世界，参加鬼混和女巫的舞会，恐惧和战栗，吸血鬼及侏儒，用赞美的语言尖叫即将终结的每一个纪元。

"CLOUDS are gathering in the economic sky," said Germany's economy minister, Michael Glos, to his fellow politicians in the Bundestag last week.

"经济界上空正乌云盘踞。"这是上周德国经济部长Michael Glos在众议院对他的同僚说的。

Can you image Wall Street is covered by forest, and in Manhattan there are real cougar s?

你能想象华尔街被森林覆盖，而曼哈顿则盘踞着美洲狮的样子吗？

Because Chiang's troops held the town of Kwangtai at the main river crossing in this region, we had to dc4ible back on ourselves and move westward in order to find a crossing that they could not enfilade with machine-gun fire.

这一带的主要渡口观台当时在蒋军的盘踞之下，因此我们只好折回朝西走，想找一个能避开蒋军机枪扫射的渡口。

A more important subject now engross ed her.

现在盘踞她心头的却是另一个更重要的问题。

I claimed her after my battle with Fafnir, the dragon of the Northern moors.

在战胜了盘踞在北方沼泽的龙，法夫那之后我把她得到

They can hunker down for decades.

它们可以盘踞几十年

We never fully adapt to hostile relationships, they invidiously contaminate our wellbeing, squatting inside our minds as unresolved, destructive ruminations.

我们永远不能完全适应敌对关系，他们不公平地破坏我们的福祉，作为一个尚未解决的，破坏性的问题盘踞在我们的脑海中。

Although living among the masses, the image of the lone wolf was always in his heart.

虽然生活在人群中，但狼的形象却一直盘踞在他的心里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。