盘旋的

Its mesmeric 催眠术的,使人迷惑的 steel frame, 41,875 tonnes in all, loops,swoops and swirls 打漩,盘绕 over and around the great, red, concrete91,000-seat arena.

它那令人迷惑的钢架总重量达41875吨，在共有9.1万个座位的巨型红色水泥的体育场之上回环、下降、盘旋。

It is almost fall in an instant. The little tortoise we called "Xiao Feng" just like the name of the son of the HNA group's boss who is exploiting us day by day is growing up. He is very healthy and edacious. Fortunately, He is also the only company stay with me in this empty room.

这只是在这个慵懒午后在脑中盘旋的无数念头中的一个，这念头仿佛和我头顶上那台不断掉渣子的空调无关，也和办公室里身材健硕却哼着儿歌的姐姐无关，当然，或者和北京今天令人足够诧异得一塌糊涂的湛蓝的天气有关也不得而知。

Spikelets 3.8–4.5 mm, usually purple tinged; glumes glabrous, veins scaberulous; lower glume 2.5–3 mm, 3–5-veined; upper glume as long as spikelet, 5-veined; lower floret staminate, as long as lower glume; upper floret 2.2–3 mm, lemma apex subentire, awned; awn geniculate with brown twisted column, 2.7–5 mm; callus hairs ca. 1/2 length of lemma.

小穗3.8-4.5毫米，通常，紫色微染；颖片无毛，脉；更低的颖片2.5-3毫米，3-5脉；上面颖片倍于小穗，5脉；雄蕊花的下部的小花，倍于更低的颖片；上面小花2.2-3毫米，外稃先端，具芒；用棕色的盘旋的柱子，2.7-5毫米膝曲的芒；约的胼胝体毛1/2段外稃。

The combination dramatizes the reddened moonlight while clearly showing the variation of brightness and color in Earth's not-so-dark shadow across the lunar surface.

这张合成影像加深了红色的月光，清楚地显示了月表阴影处亮度和色彩的差异。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

The curious shapes of the two tall, illuminated hoodoos suggest their popular monikers; Thor's Hammer and The Temple of Osiris.

两座高大且被照亮了的石林形状怪异，被分别称为：托尔的铁锤和奥西里斯神殿。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

They might describe seagulls circling overhead, the feel of the wind mussing their hair, and the smell of the salt air as they round a particular corner.

他们会描述出在头顶上方盘旋的海鸥、海风吹乱头发的感觉、以及绕过某个拐角处时飘来含盐空气的味道。

If you entered text in the Title field, this text will be used to describe the link (the text that appears when you hover over a link in some browsers). If you entered text in the Description field, this text will then appear in the body of the post, just like normal post content.

如果你在标题区输入了文本，这个文本就用来描述链接（当你的鼠标在一些浏览器的链接上盘旋的时候，文本就会出现）如果你在描述区输入了文本，这个文本就会在文章内容中出现，就像普通的文章内容。

The Pushcha's colossal trees are the same as those in Poland; the same buttercups, lichens, and enormous red oak leaves; the same circling whitetailed eagles, heedless of the razor-wire barrier below.

这儿，原始森林中的高大树木和波兰境内的一模一样；同样的毛茛、苔藓，还有巨大的橡树红叶；同样盘旋的白尾鹰，它们对刀子般锋利的金属丝隔离带毫无防范。

In the summer, the inch-long sluggish, fat rat-tailed maggots of the hovering flies, which feed upon decaying liquid substances, will develop in these potent brews as an indication that the liquid is biologically ready to be used.

夏季，盘旋的苍蝇繁殖出寸长的、行动缓慢的、肥胖的鼠尾蛆。这些鼠尾蛆以腐烂的液体物质为食，会在有效的酿造物中发育。一个迹象表明，生物学上可以使用这种液体。

Works by Klee, O'Keeffe and Bonnard mix with Braque, Goya and El Greco around fireplaces and winding staircases.

克利、欧姬芙和博纳尔的作品与布拉克、戈雅、埃尔葛雷柯的混合在一起，环绕着壁炉与盘旋的楼梯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失