盘旋的

Which began with the first hovering flight on 11 February 1954, the two XV-1s scored several "firsts", including the first successful conversion from helicopter takeoff to conventional wing-borne flight, and the first 200 mph flight by a rotorcraft.

在他们成功的飞行试验计划（图12 ），开始了第一次盘旋飞行54年2月11日，两个十五- 1 拿下几个&第一&，包括第一次成功的转换从直升机起飞常规右翼传飞行和第一二○○英里每小时飞行的旋翼机。

At Hartside in Cumbria, for example, a white deer would suddenly flash through the woods; at Earley, in Berkshire, white-tailed eagles would fly above a clearing.

比如，在Cumbria郡的Hartside镇，一头白色的鹿会突然从眼前闪现，穿过树林；在Berkshire郡的Earley镇，白尾鹰会在空地上方盘旋。

Speaking Mercedes' new sport design language, the look is capped off with the inclusion of a three-pointed star within the grille, rather than hovering above the hood as you'll find in luxury-oriented Mercedes cars.

谈到奔驰新的运动设计语言，从外观的上限与列入三个五角星的格栅，而不是盘旋引擎盖作为你会发现在豪华面向奔驰汽车。

The cockpit is also easy on the eyes with blackout driver metres with amber- red illumination circled by indirect blue lighting, a new sports car- like steering wheel and gear shift lever positions that are closer to the driver for easier control and shifting.

驾驶舱也很容易与停电司机米的眼睛，琥珀，红蓝色的间接照明灯饰，汽车等新的运动方向盘和换档更接近更容易控制，司机受杠杆阵地上空盘旋和转移。

The China-Born, M.I.T. and Harvard educated astrophysicist laid the theoretical foundations for spiral structures in galaxies, density waves and star formation. These theories were later validated and became important cornerstones in astronomy.

这位中国出生，曾於麻省理工及哈佛接受教育的天体物理学家，致力建构有关银河、星云与星体盘旋结构的理论基础，这些理论后来也得到世界确认并成为天文研究的重要基石。

They should be flocking to the ocean, but every day thousands of sea gulls fly to the Orange county's Prima landfill.

它们本该成群结队地飞往辽阔的大海，但现在，成千上万的海鸥却盘旋在加州橘郡普里马的垃圾堆上空不肯离去。

Wings beating about 53 times per second, a ruby-throated hummingbird hovers above flowers drinking nectar.

意译：一只红宝石－－喉咙的&蜂雀&盘旋在花朵上吸入花蜜，它的翅膀不断的振动大约是每分钟能振动53次。

Pairs of twin strands - 6 is Star of David and Merkaba a label we put on the way in which we spiral/ spin from one reality to another.

对双生子线-6 就是我们以盘旋投身进的道路的大卫之星和卡巴拉标签/从一个实相到另一个实相的旋转。

Even a relatively sedentary fish like the lingcod can rack up a large number of detections by swimming back and forth or circling in a small vicinity within the receiver's range—or simply by holding still and hovering over a given spot within that range while the receiver tallies pings.

甚至连一个与蛇鳕相似的，相对定居性较强的鱼类都可以通过在检测器探测范围内来回游动或是小范围的环游而积累起大量的检测结果——或者就是简单地不断围绕一个定点盘旋而落在监测区域内被接收器记录了下来。

On September15, a second Google doodle appeared, showing a flying saucer hovering over a field.

9月15日，神秘图标第二次出现，此次呈现的是一个飞碟盘旋在田野上空，Google图标的几个字母则连成了一系列的麦田怪圈。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失