盘旋的

The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.

汽车穿过密密匝匝的山茱萸，顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上。

Turning and turning in the widening gyre…the falcon cannot hear the falconer.

在空中不停的盘旋，猎鹰听不见驯鹿人的召唤。

My butterfly was down there somewhere, hovering above the trees, distant and only fleetingly attainable.

我的蝴蝶也在天空下的某处，盘旋於树林之上。它是如此地遥远，如此地只能在手中短暂地把握。

I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in the Euston Road.

我的目光曾追随一只红隼在德普津煤气厂上空盘旋，我也曾在尤斯顿路上聆听画眉鸟一流的歌喉[译注2]。

Close by, a special operations AC-130 gunship also circled, ready to jump into the fight.

在捕食者的旁边，还有一架执行特别行动的AC-130武装直升机也在盘旋，准备投入到这场战斗中去。

A housefly can make six turns a second; hover; fly straight up, down, or backward; do somersaults2; land on the ceiling; and perform various other show-off maneuvers3. And it has a brain smaller than a sesame seed.

家蝇可在一秒钟内转弯六次，能在空中盘旋、直上直下、向后飞、翻筋斗、停在天花板上，还能表演各种各样的耍帅动作，而它的大脑却不如一粒芝麻大。

My sweetheart, I'm your eagle, hovering for you without an end!

我的爱人，我是你的鹰，无止境地为你盘旋！

Search planes are flying over an area where a Kenya Airways flight may have crashed early this morning.

搜救飞机正在一个地区的上空盘旋，肯尼亚航空公司航机的可能今天清晨在这里坠毁。

Weak openings in which the MUF hovers around TV channel 2 may tantalize you as stations fade in and out.

MUF 盘旋在电视频道2 附近的微弱的开头也许逗惹您当驻地里里外外退色。

And one day a bright flash of color circled the nesting box closest to our house.

后来有一天，一道闪亮的色彩在最靠近我们家房子的那个鸟箱边盘旋。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失