盘子

Selections from the raw bar include double and triple tiered trays of lobster, oysters, shrimp, mussels and clams.

从未加工的酒吧的选择包括龙虾、牡蛎、虾、淡菜和蛤蜊双重和三倍tiered 盘子。

In ancient times, many people believed the earth was a flat disc.

远古的时候，人们认为地球是一个平的盘子。

In fact, our cap is quite small.

其实我们的盘子很小。

This platter, which is very curious, and which had, possibly, the honor of furnishing Moliere with an idea, was still in existence in September, 1845; it was for sale by a bric-a-brac merchant in the Boulevard Beaumarchais.

那个盘子确是稀有之物，也许曾荣幸地触发过莫里哀的文思，它在一八四五年还在，存放在博马舍林荫大道的一家古董店里待售。

No, this big pile of dishes in my mom's breakfront.

不，我妈家中的一大堆盘子

As stated above, the Grail was considered a bowl or dish when first described by Chretien de Troyes.

正如上述，当克雷蒂安·德·特罗亚首次描述的时候，圣杯被认为是一个碗子或一个盘子。

Spanish rice was accomplished by spiking the steam rice with taco seasoning, then frying it for fifteen minutes.

西班牙米饭就是方点儿墨西哥调料在米饭里，然后在盘子炒一炒十五分钟就行。

The Chinese eat by just piling plate after plate of food onto the table in no apparent order and sharing everything: pork barbeque, Dungeness crab, peanuts, tofu, cabbage with chicken in it, cucumbers in rice wine vinegar, soup of no discernable variety, frog (not frog legs, rather just frog with peppers in some sauce, the green skin of the slimy, fly-hunting creatures still clinging to the meat) and fish, which came in a big stainless steel bowl full of hot peppers and boiling fish broth.

中国人吃饭的习惯是在桌子上堆积尽量多的盘子，没有什么顺序，大家一起分享。有烤猪肉、螃蟹、花生、豆腐、鸡肉大白菜、用米醋拌过的黄瓜、内容不明的汤、青蛙（不是青蛙腿，而是青蛙，带着辣椒酱。这种捕捉飞虫的生物的黏滑的皮还粘在肉上。）和鱼，鱼是盛在一个不锈钢的腕里，上面堆满了滚烫的辣椒。

He was a cat in the pan.

误译：他是盘子中的一只猫。

And I am sad to say, you know, she went down the pan.

我很抱歉，你要知道那一个从盘子上掉下去了

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。