盘子

Transfer to a small bowl and toss with with2 Tbs.

用漏勺捞出煮好的芦笋放到盘子里，挤掉多余的水，接着淋上芝麻油和一汤匙的酱油。

Remove with a slotted spoon to a dish. Pour off the excess water and dress immediately with the sesame oil and 1 Tbs. of the soy dressing.

用漏勺捞出煮好的芦笋放到盘子里，挤掉多余的水，接着淋上芝麻油和一汤匙的酱油。

Jupiter itself will look like a fat disk crossed by rust-colored cloud belts.

木星自己看起来就象一个被铁锈色云带划过的宽大的盘子。

As they stepped on to the doorstones, and halted to take a last look at the moon--or, more correctly, at each other by her light--I felt irresistibly impelled to escape them again; and, pressing a remembrance into the hand of Mrs Dean, and disregarding her expostulations at my rudeness, I vanished through the kitchen as they opened the house-door; and so should have confirmed Joseph in his opinion of his fellow-servant's gay indiscretions, had he not fortunately recognized me for a respectable character by the sweet ring of a sovereign at his feet.

约瑟夫在煤斗里装了些煤，进去了，可是他立刻又回来了，另一只手端着晚餐盘子，说是希刺克厉夫先生要上床睡了，今晚不要吃什么了。我们听见他径直上楼；他没有去他平时睡的卧室，却转到有嵌板床的那间：我在前面提到过，那间卧室的窗子是宽得足够让任何人爬进爬出的，这使我忽然想到他打算再一次夜游，而不想让我们生疑。

The muttonchops were brought in hot and hot between two plates and smelt very nice.

热气腾腾的羊排扣在盘子里端了上来，肉香扑鼻。

Transfer manicotti to the dish in a single layer; cover with remaining 1 1/4 cups tomato sauce, and sprinkle with Parmesan.

把通心粉平铺放入盘子中；把剩余的1 1/4杯番茄沙司涂在上面，干酪撒在上面。

Yesterday, the electrical equipment Piaohong full plate, home plate or the industry forefront of the list.

昨天，电气设备Piaohong充分板，盘子或者列表的行业的前列。

When he arrived the next morning , he found a spot of green mold in one plate.

第二天早上，当他到来的时候，他发现一个盘子里有一点青苔。

On the uncovered plate , near the green mold , the germs disappeared .

在没有盖子的盘子上，那些青苔附近，细菌消失了。

Traditionally said to be carved from emerald, it is in fact a green Egyptian glass dish, about eighteen inches (37 cm) across.

传统上说，它是由裴翠雕刻而成，而事实上是一个绿色的埃及玻璃盘子，大约是十八英寸（37 cm ）。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。