盘子

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是——这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

蜗牛爸爸一句话也讲不出来，因为他受到了极大的感动。于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是--这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

Do not tip busboys, except in the now practically extinct cafeteria restaurant when a busboy carries your tray to your table. In this event 50 cents is standard tip.

不必付给餐馆工小费，除非是在那种现存为数不多的自助餐馆，当他们把盘子放在你的桌子上时，通常付50美分的小费就可以了。

You may see the dry capsicums as adorning in some restaurants, but here theywill be half-an-year's food for one family.

墙上挂着的干辣椒让我想到北京川菜馆的装饰，这可不是用來装饰的，这是一家人半年的&菜盘子&，。。。

Please insert the cardboards in every 3 layers of the tray.

请在每个三层的盘子里放入纸板，这样就可以更加牢固，而且可以减少损坏

Please insert the cardboards in every 3 layers of the tray.

请在每隔三层的盘子中插入厚纸板，这样就更加牢固并减少损坏。

Please insert the cardboards in every 3 layers of the tray.

请盘子每三层插入纸卡，它将更牢固并减少损失。

Please insert the cardboards in every 3 layers of the tray.

请每隔三个盘子夹一个硬纸板这样可以更稳定且减少磨损。

Rather than being invited into a dining room to eat, customers would drive into a parking lot around a small restaurant, place their orders with carhops, and receive their food on trays right in their cars.

而不是被邀请入饭厅吃，顾客在盘子会驾驶入停车场在一家小餐馆附近，发出他们的订单向carhops，并且接受他们的食物在他们的汽车。

Rather than being invited into a dining room to eat, customers would drive into a parking lot around a small restaurant, place their orders with carhops, and receive their food on trays right in their cars.

不愿进入一间饭厅之内被邀请吃，客户会进入在一家小的餐厅周围的一座停车场之内开车，用～放置他们的命令 carhops ，而且在他们的汽车中接受盘子权利上的他们食物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。