盘子

Thistype of snowflake, called a sectored plate, forms when the temperatedips below about 5 degrees Fahrenheit (-15 degrees Celsius).

这种雪花型叫做盘子状扇形雪花，它在摄氏负十五度时形成。

He explained sketchily; the dishes were only sketchily washed .

他大略地解释了一下；盘子只是稍微洗了下。

The soud water splashing below his was like plates smashing.

雨水在脚下飞溅发出的声音像盘子破碎了一样。

I don't know anything better than that, she thought of dainty dinners, of shining silverware, of tapestry that peopled the walls with ancient personages and with strange birds flying in the midst of a fairy forest; and she thought of delicious dishes served on marvellous plates and of the whispered gallantries to which you listen with a sphinxlike smile while you are eating the pink meat of a trout or the wings of a quail.

好肉汤！世上没有比它更好的……因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。

A number of house-elves were negotiating their way squeakily through the forest of knees, obscured by the heavy silver platters of food they were bearing, so that they looked like little roving tables.

一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，他们头上顶着的沉甸甸的食物银盘子把他们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。

A REAL WITCHES gets the same pleasure from squelching a child as you get from eating a plateful of strawberries and thick cream.

真实的巫婆会像你吃掉一盘子草莓和厚厚的奶油那样，从压服孩子得到同样的快感。

It was very hot; the servant was carrying away piles of dirty plates with a strong scent of boiled fowl and rice, while the four gentlemen had ended by regaling quite half a dozen couples with capital wine in the hope of making them tipsy and hearing some pretty stiffish things.

餐厅里很热，散发着一股浓烈的鸡肉米饭气味，女招待把一摞摞盘子端走，那四个无拘无束的汉子已经给六对女人灌了美酒，他们一心想把她们灌醉，好听听她们酒后讲些不堪入耳的脏话。

Stosh's eyes widened to the size of dinner plates.

Stosh的眼睛争得好像盘子一样，不！

You tanked her by tossing your plate on the floor.

你报答她，把盘子一抛摔在地。

He earns 150 rupees (US$1.50) every day washing plates, fetching water, and shopping for a local teashop.

Anandaraja为当地的一个小茶馆洗盘子、送水和采购，每天挣得150卢比（1.5美元）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。