盘子

I'd just wash this plate up first.There was still plenty of time.

现在我先把这个盘子洗了吧，时间对我来说还是充足的。

No, I haven't washed dishes as a job.

不，我没有做过刷盘子的工作。

Doing the washing-up in the restaurant and so on.

在饭店里洗盘子等。

I'll dry the dishes, providing that you do the washing-up.

如果你刷盘子，我就将它们擦干。

Watering Do not place in water trays.

浇灌不安置在水盘子里。

As he spoke he altered the contents of the wineglass into a saucer orsited it in front of the terrier, which speedily licked it dry.

他说着就把酒杯里的液体倒到盘子里，放在狗的面前，它很快地就把它舔了个干净。

As he spoke he turned the contents of the wineglass into a saucer andplaced it in front of the terrier, who speedily licked it dry.

他说着就把酒杯里的液体倒到盘子里，放在狗的面前，它很快地就把它舔了个干净。

After eating off wormy moldy trenchers, one would get

用这样的盘子吃东西会得trench

We are told that, during the start of term feast in GF, Ron accidentally sprays Harry with bits of Yorkshire Pudding, replying to what Hermione says with his mouth full; Hermione, also in GF, is referred to as "ladling beef casserole into her plate" and speaking with "her mouth bulging with sprouts", during her hasty lunches before hurrying to the library to do research on House-Elves.

我们看得的故事是，在第四册书中的开学宴会上，罗恩在嘴里塞满食物的时候回答哈利的问话，而喷了哈利一脸约克夏布丁；在同一册书中，在赫敏急匆匆地吃过午餐直奔图书馆去查家养小精灵之前，也舀了一大勺砂锅牛肉放进她的盘子，嘴里塞满豆芽还在说话。

But the reader's impressions are not evoked by what would seem the most obvious of the five senses to be connected with food, namely the olfactory, it is the colour that makes us feel the warmth and comfort of Hogwarts's Great Hall, the floating candles casting their yellow light, the golden plates, the orange pumpkin juice and the colours of the dishes that range from green over orange and yellow (carrots, boiled potatoes, Yorkshire pudding) to the various shades of brown of the grilled meat, a touch of dark red is added by the ketchup.

但与食物关系最明显的五官——也就是嗅觉——的感受却不是引起读者深刻印象的原因，取而代之的是色彩让我们感到霍格沃茨大厅的温暖与舒适。飘浮在空中的金黄色的烛光，金色的盘子，橙色的南瓜汁，还有多彩的餐具，从绿色、橙色到黄色（胡萝卜、煮土豆、约克夏布丁），还有各种烤肉呈现出的棕色，而番茄酱则添上了一抹深红色。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。