盘子

In the next Place, I was at a great Loss for Candle; so that as soon as ever it was dark, which was generally by Seven-a-Clock, was oblig'd to go to Bed: I remembered the Lump of Bees-wax with which I made Candles in my African Adventure, but I had none of that now; the only Remedy had was, that when I had kill'd a Goat, sav'd the Tallow, and with a little Dish made of Clay, which I bak'd in the Sun, to which I added a Wick of some Oakum, I made me a Lamp; and this gave me Light, tho' not a clear steady Light like a Candle; in the Middle of all my Labours it happen'd, that rumaging my Things, I found a little Bag, which, as I hinted before, had been fill'd with Corn for the feeding of Poultry, not for this Voyage, but before, as I suppose, when nt my Wall.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给了我一点光明。

If you don't want it, leave it on the edge of the plate.

假如你不喜欢的话，把它放在盘子一边。

Mark stared palely(= with a pale face)at his plate.

马克面色苍白，呆呆地望着盘子。

He was a cat in the pan .

他是盘子中的一只猫。

Transfer to a rimmed baking sheet lined with parchment paper; cover with foil. Bake 30 minutes.

把点缀好的小盘子放入有边的烤盘中，用植物羊皮纸包好，上面盖上箔片。

And now, the parsley on my plate will never go to waste.

而现在，我盘子里的香芹绝不会被浪费。

A chilled soup of fava beans and peas tasted like distilled spring, while a green-bean salad, pertly dressed with a cucumber vinaigrette, was almost too abundant for the plate.

冷冻的蚕豆豌豆汤味道像是蒸馏过的泉水，而摆放精制黄瓜做的盒子里的四季豆沙拉，满满的装在盘子里。

Orson: Oh I also made the pesto mayonnaise and I put the individual cobblers in their ramekins.

嗯，我还做好了香蒜蛋黄酱，把水果派都放在相应的盘子里了。

In the museum we saw antique pewter plate s.

我们在博物馆看到古时的白盘子。

In the museum we saw antique pewter plates.

我们在博物馆看到古时的白盘子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。