盗窃的

From December,1951 to October,1952,the "Three Antis Movement" and the "Five Antis Movement",led by the Central Committee of CPC and East China Bureau,were launched in Jiangsu.

1951年12月~1952年10月，中共中央在党政机关人员中开展的&反贪污、反浪费、反官僚主义&斗争，在私营工商业者中开展的&反行贿、反偷税漏税、反盗骗国家财产、反偷工减料、反盗窃国家经济情报&的斗争，统称&三反&、&五反&运动。

When you act you are one with the action, it is only afterwards that the ego appropriates the act from which it was absent, and says "I have done this".

当你在行动的时候，你只是行动本身，而之后那个在行动中缺席的小我就跳出来盗窃果实，并宣称：是我做的这个行动！。

In episode 503, Shane swears off sex and reaps the health benefits with new energy and focus; Tina's dating woes finally improve; Max ponders a mutual same-sex attraction to Jodi's interpreter; The Planet is burglarized and Kit attacked after hours.

在第三集里，Shane禁欲，并把精力集中在运动上，从而获得健康效益；Tina的约会终于有所进展；Max回想与Jodi的翻译员相互的同性吸引；Planet被破门盗窃，Kit在几个小时后被袭击。

He asked himself if all that happiness were really his, if it were not composed of the happiness of another, of the happiness of that child which he, an old man, was confiscating and stealing; if that were not theft?

他问自己这幸福是否完全是他的，这里面是否也搀有被他这样一个老人所侵占诱带得来的这个孩子的幸福，这究竟是不是一种盗窃行为？

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the supreme court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - e ecially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

The so-called overdrawing with evil intention mentioned in the preceding paragraph means that the card holder, for the purpose of illegal possession, overdraws exceeding the limit of overdrawn account or the time limit, and refuses to return the money after the card-issuing bank demands for the return.

前款所称恶意透支，是指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。盗窃信用卡并使用的，依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。

The tit-for-tat offences were quite piffling, said Mr Kamal—a spot of thieving or kidnapping of fighting-age males.

卡迈勒说，两个部落间针锋相对的仇恨其实相当琐碎，只是到了好斗年龄的男人的少量盗窃和拐骗行为。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社协会引述警方调查Gerald Hoebart 所说，目前正在调查是否存在的盗窃行为，因为这个女人从她姑妈死后一直在靠着她的退休金生活并用她的现金卡支取这笔钱。

At the fifty-seventh second the door of the saloon opened; and the pendulum had not beat the sixtieth second when Phileas Fogg appeared, followed by an excited crowd who had forced their way through the club doors, and in his calm voice, said, 'Here I

中文12月17日，在爱丁堡捕获了一个名叫杰姆。斯特朗的人。他才是那个真正盗窃英国国家银行五万五千英镑的小偷。现在我们应该来谈一谈这件事在英国社会上所引起的思想波动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。