盖顶

In the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmount ed by a cardinal's hat

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dantès could see an oaken coffer, bound with cut steel; in the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmounted by a cardinal's hat; Dantès easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。

Among many exceptional pieces of French furniture, two by the celebrated Jean-Henri Riesener, cabinetmaker to the king, stand out: one is an engagingly inlaid marquetry desk, among the first with a rolltop; the other is an elaborate secretaire delivered to Marie Antoinette (the Wallace has the world's largest collection of her belongings).

在法式家具的众多珍宝中，其中有两样非常醒目，它们是由著名的御用工匠Jean-Henri Riesener制造，一件是巧夺天工的内嵌式书桌，有一个可以合盖的顶；另一件是为Marie Antoinette(在全球范围，华莱士收藏馆拥有最多她的物件)制作精美的写字台。

This bridge was famous for its extraordinary coloured drawings inside the wooden house. Its flexuous body was across River Reuss, canopied by wooden roof and covered by fresh flowers outside the bridge wall.

这座桥以其内部非凡的彩绘房屋而著名，它横跨卢埃斯河上，曲折成趣；桥身之上，盖以木顶，桥外两侧，覆以鲜花长毯。

Guangzhou City, Ho Li Stainless Steel Products Factory Main Products Fashion has stainless steel shelves, stainless steel blender blade, stainless steel metal products (commonly Block, U-type pumping hands, lock Activity card, Ox Lee, the seventh song, Yuan Xin hinges, decorative cover, seven Qu word glass folder, hose hinge teeth, small to take over the meson, small cow door, metadata and, welding glass folder, directly to the glass folder, Park Top screw head, get a barrel, straight out of the screw head, welding screw head, Hengmen Play , elastic cross-door plug, trunk sleeve with stainless steel chain inserted door with lock ring card, straight trunk with side door horizontal interpolation, long locks card sleeve, rectangular key drainage, triangle decorated occasional bending as nose, triangular drainage key, day care word ornaments, doll head) can be customized to any specifications of stainless steel products, widely used in various industries.

广州市合利不锈钢制品厂主要产品有不锈钢时装货架，不锈钢搅拌机叶片，不锈钢五金产品（通座，U型抽手，活动锁牌，牛利，七字曲，元心铰，饰盖，七字曲玻璃夹，喉牙铰，小接手，介子，小门牛，元并，焊接玻璃夹，直出玻璃夹，园顶螺丝头，揽桶，直出螺丝头，焊接螺丝头，横门插，弹力横门插，象鼻套筒，带不锈链门插，带圈锁牌，直象鼻，带方横门插，长锁牌，套筒，长方形渠匙，三角饰托，弯象鼻，三角渠匙，日字饰托，公仔头）可订做任何规格不锈钢产品，广泛应用于各个行业。

Since it is fairly common for the machining dimensions of the metal labyrinth type sealing device being over the tolerances,it is suggested that more attention should be paid to the inspection on key dimensions of the metal labyrinth type axlebox,dust guard ring,long axle box front cover and the end sleeve,so as to prevent hot box accident caused by friction between matched parts.

针对目前金属迷宫式密封装置机械加工尺寸超差较为普遍的现象，提出对金属迷宫式轴箱、防尘挡圈、长轴轴箱前盖及顶套的关键尺寸应加强检测，以防止配合件发生摩擦造成燃轴事故。

This picture has an old house with a thatched roof and a rough hewn fence around it.

这张图画有一座古旧的房子，顶是用茅草盖的，它的四周有一圈围栏。

Automotive supplier Lukcyandy production and management company is a large car modification parts automotive supplying base includes operators, including car surrounded by large, car wing / tail, automobile machine cover, auto exhaust pipe, auto balance bar / top bar modification, such as pieces of manufacturers, the project covers the automotive care bar, stainless steel car wheel eyebrow, the threshold of Article vehicle, motor vehicle be decorated windows, automotive fuel tank cover accessories, car guard, car decoration articles, car steering Lighting, automotive LED, HID car and barometer block car, car fender, pedal car with LED Yingbin, car modification at the front lines, well-known automotive spark plugs, automotive performance style, fuel-efficient car accelerator, auto magnetizer, auto rectifier, auto brake conversion, modified car lighting, as well as racing car steering wheel and other car modification products such as accessories include car seat cover, car oxygen bar, auto pedal, auto touch-up painting pens, spray cans of automotive touch-up painting, charcoal car, car perfume, car CD package / CD folder, the first car pillow, car pillow, car solar doll, shaking his head and so on, it supplies include automotive inverter / power converter, car mobile phone charger / car charge, car ashtray, car seat belt / car safety buckle, car foot pad, barometer block car, automotive beauty products contain conservation turtle license, vehicle 3m series, auto tools automotive products such as super-supermarkets, welcome to visit.

朗基安蒂汽车用品公司(www.luckyandy.com咨询热线-020-85872060)经营内容包含包括汽车大包围，汽车定风翼/尾翼，汽车机盖，汽车排气管，汽车平衡杆/顶吧等改装件的厂家，项目涵盖汽车护杠，汽车不锈钢轮眉、汽车门槛条、汽车车窗饰条、汽车油箱盖饰件、汽车后护板、汽车后饰条、汽车转向灯饰，汽车 LED，汽车 HID以及汽车晴雨挡、汽车挡泥板，汽车带LED 迎宾踏板，汽车改装点火线，汽车知名火花塞，汽车高性能风格，汽车省油加速器、汽车磁化器、汽车整流器、汽车刹车改装、汽车灯光改装以及汽车赛车方向盘等赛车改装用品等，装饰品包含汽车座套，汽车氧吧，汽车脚踏板，汽车补漆笔，汽车补漆喷罐，汽车竹炭，汽车香水，汽车 CD包/CD夹，汽车头枕，汽车抱枕，汽车太阳能摇头公仔等，实用品包含车载逆变器/电源转换器，汽车手机充电器/车充，汽车烟灰缸，汽车安全带/汽车安全带扣，汽车脚垫，汽车晴雨挡，汽车美容养护品包含龟牌，汽车用3m系列，汽车工具等汽车产品超大卖场，欢迎大家光临。

Large-leaved palm of Malay to Philippines and northern Australia; leaves used for thatching or plaiting into containers.

产于马来到菲律宾及澳大利亚北部的大叶棕榈，；树叶用于盖草顶或放入容器编成辫。

He was tall, and powerfully built; he wore a loose gray suit, and a felt hat, thrown carelessly upon his black hair.

他身材高大，身体壮实；他穿一套宽松的灰色西装，戴一顶呢帽，漫不经心地盖在他的黑发上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。