盖革

Two cherubim of beaten gold were made for the two ends of the propitiatory

又做了一对金革鲁宾，由赎罪盖两端用锤工做成

There I will meet you and there, from above the propitiatory, between the two cherubim on the ark of the commandments, I will tell you all the commands that I wish you to give the Israelites.

我要在那里与你会晤，从赎罪盖上，从约柜上的两革鲁宾中间，将我命令以色列子民的一切事，都告诉给你。

When Moses entered the meeting tent to speak with him, he heard the voice addressing him from above the propitiatory on the ark of the commandments, from between the two cherubim; and it spoke to him....

当梅瑟进入会幕为同上主说话时，他听见从约柜的赎罪盖上，两革鲁宾间，有与他说话的声音：是上主在与他说话。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀的「革鲁宾」，遮着赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

Thence will I give orders, and will speak to thee over the propitiatory, and from the midst of the two cherubims, which shall be upon the ark of the testimony, all things which I will command the children of Israel by thee.

我要在那里与你会晤，从赎罪盖上，从约柜上的两革鲁宾中间，将我命令以色列子民的一切事，都告诉给你。

Results showed the lignin degrading ability of 6 species of wood white rot fungi is different, it is Pycnoporus sanguineus, Pseudotrametes gibbbosa, Polyporellus brumalis, Lenzites tricolor, Funalia gallica and Phellius igniarius in turn.

结果表明，这6种木材白腐菌对山杨木材木质素的分解能力不同，依次为血红密孔菌、偏肿拟栓菌、冬拟多孔菌、三色革裥菌、粗毛盖菌和火木层孔菌。

Funalia gallica, Lenzites tricolor, Polyporellus brumalis, Pseudotrametes gibbosa, Pycnoporus sanguineus, tested their degrading ability to david poplar wood lignin, measured the lignin content change of david poplar wood after a period of time degraded by 6 wood rot fungi, which is the first study on the biodegradation mechanism of lignin by wood white rot fungi.

本项研究选择了火木层孔菌及另外5种木材分解能力较强的阔叶树上的白腐菌：粗毛盖菌、三色革裥菌、冬拟多孔菌、偏肿拟栓菌和血红密孔菌，研究了它们对山杨木材木质素的分解能力，测定了经6种白腐菌分解一定时期的山杨木材木质素的含量，作为木材白腐菌对山杨木材木质素生物降解机制的初步研究，旨在为山杨木材生物制浆造纸提供应用基础理论研究，同时也可为木质素合理的生物转化为有用的化学品、生物漂白、酶处理防止机械浆的返黄、废水治理、纤维素酶解糖化的微生物前处理等提供相关的借鉴研究，以期在生产实践中减轻环境污染并充分利用木质素资源。

Several cultural conditions for high laccase production by Trametes versicolor, including initial medium pH value, metal ions Cu(superscript 2+) and Mn(superscript 2+) contents, types of inducers, as well as dosage and adding time of inducers were studied and optimized. The result showed that T.

对一株漆酶高产白腐菌―彩绒革盖菌的培养和产酶条件，包括培养基初始pH值、金属离子Cu(上标 2+)和Mn(上标 2+)的含量，以及诱导剂的种类、添加量和添加时间等相关因素进行了优化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。