盖被

Two American intelligence officials said last Friday that Khan was known to Mohammed Junaid Babar, who pleaded guilty in June 2004 to providing material support to Al-Qaeda.

上周五，两个美国情报官员说，卡汗认识默翰默德俊尼德巴巴尔，后者2004年因提供物资资助阿尔盖达组织被裁定有罪。

"People think that we know which plant and animal species live on this planet," team member Miguel Vences, of the Technical University of Braunschweig in Germany, said in a statement."But the century of discoveries has only just begun—the majority of life-forms on Earth is still awaiting scientific recognition."

德国布伦瑞克技术大学的米盖尔-文塞斯是研究小组成员，他在一项声明中表示：&人们认为我们对生活在地球上的动物和植物物种已经有所了解，但是研究仅是个开始，地球上大多数的生命形态仍然有待被科学认知。&

It has been suggest that AS was first recognized as a disease which was different from rheumatoid arthritis by Galen as early as the second century AD [12] ; however, skeletal evidence of the disease (ossification of joints and entheses primarily of the axial skeleton , known as "bamboo spine") was first discovered in an archaeological dig that unearthed the skeletal remains of a 5000-year–old Egyptian mummy with evidence of "bamboo spine".

据建议，首次确认为疾病，是不同的类风湿关节炎的盖伦早在公元二世纪[ 12 ]但是，骨骼的证据病（骨关节和肌腱端主要的轴向骨架，被称为&竹脊柱&）首次发现的考古挖掘出土的是遗骸的5000岁的埃及木乃伊的证据竹脊椎。

He Tangka has great spiritual value to the locals - yet, being covered in diamonds and woven with gold and silver thread - just as great material value, particularly to ex-Russian Colonel Zhukov and his gang of ruthless mercenaries.

angka 对本地人有很棒的精神上的价值-仍然，被在钻石中复盖而且以黄金和银线针织-正如如很棒的材料价值，特别地对前任俄国上校 Zhukov 和他的无情雇来的人队。

But the most primitive identity of the figure Seth, who is also closely related to the serpent of darkness known as Zet, and often refered to by classical Greek writers as Typhon, the serpent of the goddess Gaia, may once have been female, or in some way symbolic of the Goddess religion, perhaps related to the Goddess Ua Zit,"Great Serpent", the cobra Goddess of Neolithic times.

但最原始的身份，这个数字塞思库，她亦是密切相关的毒蛇黑暗称为zet ，并常常被称为经典的希腊作家typhon ，蛇的女神盖亚，可一旦有女，或在以某种方式象征妈祖宗教，也许涉及到女神尿酸zit ，&大毒蛇&，眼镜蛇女神的新石器时代。

Louis Couperin (c.1626-1661) was the first composer to embrace the genre, and harpsichord preludes were used until the first half of the 18th century by numerous composers including Jean-Henri d'Anglebert (1629-1691), lisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729), Franois Couperin (1668-1733) and Jean-Philippe Rameau (1683-1764), whose very first printed piece (1706) was in this form.

库普兰(Louis Couperin， 1626-1661)是第一个接受和推动此曲式的作曲家，而古键琴的前奏曲一直被普遍使用至18世纪前半时期，主要作曲家包括当格勒贝尔( Jean-Henri d'Anglebert， 1629-1691)，贾盖(lisabeth-Claude Jacquet de la Guerre， 1665-1729)，大库普兰( Franois Couperin， 1668-1733)和让-菲腊·拉莫( Jean-Philippe Rameau， 1683-1764)，而拉莫的第一首发表作已经是这种曲式。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

S he became a member of the circle of writers and artists formed by Sergei Diaghilev and Alexandre Benois, later known as the Mir Iskusstva art movement.

县1890年他成为一名成员循环作家和艺术家组成的谢尔盖佳吉列夫和Alexandre Benois ，后来被称为传奇Iskusstva艺术运动。

This tree was beaten this week to the title of Britain's tallest tree by the Stronardon douglas fir near Dunans castle in Argyllshire.

这树原来的&英国最高树&的桂冠本周被另外一棵树所夺取，那是位于苏格兰阿盖尔郡的丹拿斯城堡的斯左拿登道格拉斯冷杉。

Obama made several campaign stops in Florida last Friday, the day before federal agents arrested Geisel.

奥巴马上周五在佛罗里达进行了几次竞选活动，此后第二天盖泽尔被联邦特勤人员逮捕。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。