盖被

Um… no, I forgot to stamp someone's book last week and they got a fine and now it's all my fault.

嗯。。。都不是。上星期，有人的书我忘了给盖戳，结果他们被罚款了。

Helli:um...no, I forgot to stamp someone's book last week and they got a fine and now it's all my faulf.

嗯。。。都不是。上星期，有人的书我忘了给盖戳，结果他们被罚款了。

Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel and it looks just like a bird's nest made of tree branches.

从上面看，这座体育馆像是被一个灰色的钢筋网盖住了，它看上去就像一个用树枝垒起来的鸟巢。

Seen from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel, and it looks just like a bird's nest made of tree branches.

从顶上看上去，它就是一个被钢铁织成的灰色网盖在运动场上，就像一个用树枝做成的鸟巢。

Having said this, make sure you possible emergencies are covered - before stowing things away, take out a couple of extra mic stands, an extra extension cord or two, and several extra mic cables.

有说这，确定你可能的紧急事件被复盖-在收藏起来之前事物之远，轮流一些额外的 mic 台子，一条额外的延长线或二和一些额外的 mic 电缆。

Both burials, a 45- to 55-year-old female and a 13- to 14-year-old subadult, were buried in a manner similar to "JB" and had the initials "IB-45" and "NB-13" spelled, respectively, in tacks on the coffin lid.

这两具遗骨，一个是45到55岁之间的女性，一个是13到14岁的未成年人。她们都以类似于"JB"的方式被埋葬，一个是"IB －45"，一个是"NB －12"，都用大头钉钉在棺材盖上。

During Sulla's first civil war, Lucius Cornelius Sulla invades Rome and deposes Gaius Marius.

- 苏拉发动第一次内战，他率军入侵罗马，随后执政官盖乌斯·马里乌斯被免职。

Even the clouds and geological plates are now seen as part of this metaphorical single planetary superorganism, called Gaia.

现在甚至连云和地质板块都被视为这个单一的行星化映像超个体的一部分，我们称之为盖亚（ Gaia ，希腊神话中的大地女神——译者注）。

Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancle-clasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans, and he now lies stretched on earth in the bitterness of his soul.

所以，我来到此地，跪在你的膝前，请求你的帮助，给我那短命的儿子铸制一面盾牌、一顶盔盖。一副带踝绊的、漂亮的胫甲，以及一件护胸的甲衣。他自己的征甲已丢失战场，他所信赖的伴友已被特洛伊人剥杀。现在，我儿躺在地上，心绪悲伤。

The end cap will be used as the bearing or swivel point.

端盖将被用来作为轴承或旋转点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。