盖被

Coquelles, France. 1 October 2008: A Eurotunnel freight shuttle train transporting the burnt remains of a lorry. A blaze in the tunnel on 12 September halted traffic and caused chaos for travellers and freight

法国。科盖尔。2008年10月1日：一列欧洲隧道货运往返列车正在运送一辆被烧毁货车的残骸。9月12日在隧道发生的一场大火致使交通停止，并造成旅客和货运交通混乱。

A blanket covered her left side, where her arm had just been amputated.

她的左侧盖上了毛毯，那里，她的左臂已被截去。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上的眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Thought the Tree. The earth is hard and covered with snow; men cannot plant me now, and therefore I have been put up here under shelter till the spring-time comes!

枞树想。土地是硬的，盖上了雪花，人们也不能把我栽下了；因此我才在这儿被藏起来，等待春天的到来！

Spread before their eyes was nothing but snow. Soon they became snow-blind. Seeing became difficult with snow all around them.

不久，他们被雪盖住了眼睛，视觉变得困难，这让他们变得难以辨认方向。

Bison dot a Yellowstone snowscape,some sweeping the drifts aside with their heads to uncover vegetation.

黄石公园雪景上点缀着一些野牛。有些正埋头刨出被盖住的植物。

Last year, some of them were lucky enough to be invited to join the barbecue soiree at Bill's.

去年就有实习生有幸被邀到比尔盖茨的豪宅参加烧烤晚会。

In 1938, Photo Play Magazine listed Gable and Lombard among Hollywood's unmarried husbands and wives, along with Gilbert Roland and Constance Spinet and Robert Taylor and Barbara Stanwick.

1938年，《摄影》杂志披露了盖博和朗巴德的婚外恋，同时被披露的还有吉尔伯特·罗兰和康丝坦斯·斯波莱特，罗伯特·泰勒和巴巴拉·斯坦威克。

We all know not too, but until the huge orange splat appears on our goggles, we think we're invincible.

我们都知道不应该这样做，可是通常都要等到我们的面罩被一大坨漆盖住时才发现别人是会射中你的。

The next Sunday we went to Mass in our own chapel, water-streaked walls behind the saints covered with tarp, scaffolding blocking the stained-glass windows, and everything.

一个礼拜之后，我们就留在自己的小礼拜堂作弥撒了，圣徒雕像身后水痕斑斑的墙壁被用油布盖住，脚手架档住了彩色玻璃窗和其他的一切。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。