盖章

When we ask for advice, we are usually looking for an accomplice.

我们说要寻求建议的时候，通常只是想找个人盖章而已。

Please sign the acknowledgement of receipt.

请您在送达回证上签名盖章。

W: Please sign the acknowledgement of receipt.

魏：请在送达回证上签名盖章。

I am connected in telecommunication for a client ran main engine mandatory, contract of a year is fast expired, because my client admits need, think a bandwidth to share change to be enjoyed alone into 5M from original 100M, the sale that I and telecommunication connect was contacted, next the price also has talked, I am taking check to sign a contract with them, they let me first affix one's seal, next affix one's seal of head office of their go off with, wait for them to build a chapter to let me give them check again, I agreed, go back wait for their phone.

我为一个客户在电信通办了主机托管，一年的合同快到期了，我客户由于发展需要，想把带宽从原来的100M共享变更成5M独享，我和电信通的销售联系了，然后价格也谈好了，我就拿着支票去和他们签合同，他们让我先盖章，然后他们拿去总公司盖章，等他们盖完章再让我给他们支票，我就同意了，回去等他们电话。

Article 7 The signature and seal on a negotiable instrument mean the signature or seal or signature plus seal.

第七条 票据上的签章，为签名、盖章或者签名加盖章。

Article 7 The signature/seal on a negotiable instrument mean signature or seal, or signature plus seal.

第七条 票据上的签章，为签名，盖章或者签名加盖章。

At last please sign your name and stamp in the place of Signature of Remitter.

最后请在签名盖章处签名盖章。

In the contract signed and sealed by both parties the book is very important, not signed and sealed by both parties, the parties can not ultimately confirm the consensus on the content of the contract, the contract also can not prove that the establishment of effective, however, the parties ...

在合同书中双方当事人的签字盖章是十分重要的，没有双方当事人的签字盖章，就不能最终确认当事人对合同的内容协商一致，也就不能证明合同的成立有效，但是，双方当事人。。。

Providing supports and service to GM and MT.3. Safekeep the company chop, register; check the documents to be chopped and implement the task according to the chop management SOP.4. File some important contracts and documents.5. Help draft official letters, documents, and notices when needed.6. Provide English and Chinese translation service; collect, sort and analysis on information/data.7. Assist the company reception affairs, including lunch time duty, mailing treatment etc. 8. Other assigned tasks.

参加相关会议，并做好会议纪要。2、处理总经理及管理团队的相关事务，提供支持和服务。3、负责保管公司公章，并按管理程序对须盖章文件进行登记、审核及盖章。4、做好合同文本及重要文件资料的整理存档工作。5、协助起草公司对内、对外的信函和文件。6、提供中英文翻译以及信息收集、分析服务。7、协助前台处理相关事宜，包括午间的值班，邮件处理等。8、其他指派任务。

This article according to the characteristic of traditional signature and stamper, combinic the demands of signature and seal in e-Government-affair work information system, inosculates the technology of middleware and e-Government-affair security, makes use of Object Oriented and component technology, integrates correlation knowledge of compositive cryptogram, PKI, seal digital image, ActiveX etc, studies and achieves digital e-signature-seal middleware based on Web which is used in Internet/Intranet environment.

本文根据传统签名、盖章的特点，结合高校、政府等办公信息系统中的盖章签名需求，把WEB安全技术和中间件技术相融合，利用面向对象和组件技术，集成密码学、公开密钥体系PKI、印章数字图像、ActiveX控件等相关知识，研究并设计了一个应用于Internet/Intranet环境中的基于WEB的电子印章中间件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了